DD nr. 13970629001

1397. 29. juni. Plön 336

Gerhard af Guds nåde hertug af Slesvig vidimerer grev Adolf 7. af Holstens gavebrev til Ahrensbök kloster af 1390. 10. januar (trykt Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 603 nr. 858). Og til vidnesbyrd om, at vi har set dette, er vort segl hængt under vort brev med vor fulde viden. Givet på vor borg Plön i det Herrens år 1397 på apostlene sankt Petrus' og sankt Paulus' dag i nærværelse af de hæderlige mænd herrerne Johan Hogenskild, kannik i Slesvig, Niels Bekker og Eggert Itzehude, vore skrivere og notarer, og de strenge og faste mænd, herrerne Wulf Marskalk også kaldet Biter, Skakke Rantzau, riddere, og Grove Reventlow og Detlev Rixtorp, væbnere, vore kære råder og tjenere, som vidner til ovenstående.

A: tabt – Aa: Slesvigs LA. Urk. Abt. 400 I Nr. 308a. Ahrensbök klosters diplomatarium 1572 II f. 305v med As bagsidepåskrift Transsumptum literarum super stagno in Berkow sub sigillo domini Gherardi comitis Holsatiæ.

Tryk: Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 912 nr. 1328 – Archiv f. Staats- und Kirchengesch. V 191 nr. 78; Schlesw.- Holst. Reg. u. Urk. X 37 nr. 43. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 336 (i oversættelse).

'Gherardus dei gratia dux Slesuicensis' vidimerer grev Adolf 7. af Holstens gavebrev ^o5 til Ahrensbøk kloster af 1390 10. januar (trykt Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 603 nr. 858). Et in huiusmodi nostræ uisionis testimonium sigillum nostrum præsentibus nostris literis ex certa nostra scientia est appensum. Datum in castro nostro Plöne anno domini m^occc^oxcvii^o in die beatorum Petri et Pauli apostolorum præsentibus honorabilibus uiris dominis Iohanne Howeschilt canonico Slesuicensi, Nicolao Becker et Eghardo Itzehude, secretariis et notariis nostris, ac strennuis et robustis uiris dominis Wulfardo Marschak alias dicto Biter, Schackone Rantzow, militibus, et Groue Reuentlow ac Detleuo Rykstorp, armigeris, dilectis consiliariis et uasallis nostris testibus in præmissis'.