DD nr. 13971202001

1397. 2. december. Lollands landsting420

Vidnesbyrd af 29 adelige om, at hr. Absalon Andersen på Lollands landsting påklagede det skifte, der var foretaget mellem hr. Niels Ivarsen på hans hustrus vegne og nævnte Absalon Andersen og hans brødre.

A: RA. Aksel Andersen Mule (af Kjerstrup) = ny kronol. rk. 1697. Perg. 38,5 × 19,5 (plica 2,3). 1-10: Perg.remme. 11: Seglsnit. 12: Perg.rem. 13: Oluf Bondes segl af brunt voks i perg.rem. Omskriften utydelig, i seglfeltet vistnok en hjelm. 14-21: Perg.remme. 22: Seglsnit. 23-28: Perg.remme. 29: Seglsnit.

Tryk: Rep. nr. 4169s (i udtog); Gammeldanske Diplomer I 129, herefter Stednavne i tekster 161. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 420 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Niclæs Kragæ i Galmentørpe Bendictus Henrichsøn van Alevelt i Krøgingæ Hennyng Kabæl i Tøstorpe Clawes Bintop i Hæiredæ Henric Wardenbærgh i Korzemarkæ Iohan Gødowe i Hugæstorpe Tygæ Baszæ i Niælstorpæ Niclæs Syvorsøn i Arsmarkæ dær riddæræ ære Iæns Kragæ i Myædeltoftæ Thælof Walæstorp i Rubæyrgh Gherith Kætelhot i Sudærbalgh Oløf Bindæ i Opaghæræ Laszæ Niclæssøn i Haghorpæ Henrik Byseræ i Hasagheræ Iohan Krukowe i Thrøætstorpæ Laszæ Scuttæ i Hughætstorpæ Hartwigh Poysækæ i Byæræth Fyckæ Møltækæ i Bramstoftæ Mathæs Skuttæ i Gyæltofte Mawæns Clawæssøn i Mosæ Gotskalk Clawæssøn i Østerby Hennekæ Sporæ i Hulsleuæ Iwær Grø i Syælstoftæ Mathæs Iænssøn i Æyngæbølæ Iwæn Bramstetæ i Æyæby Herman Størm i Rogæhawæ Pætær Iæcopsøn i Næbølæ Henrich Kynt i Børsyæ Niclæs Fyænt <i> Thorslundæ dæ wæfenær æræ dæ sendæ allæ mæn dæ dæssæ scrift sæ ællær høræ læsæ quædyæ mæth gůt ♦ Thæt skal witlicht waræ allæ mæn næwarendæs oc kømæ skulæ thæt iæn skælygh man Axlæn Andærssøn dær nů riddæræ ær war foræ wøs panæ Lalantsfaræ lantstyngh oc kærthæ sæik wønløthæ oc yllæthæ thæt skuftæ forinnæn loghlygh thyæt thær gørær waær mælæn hær Niclæs Iversøn ponnæ hans husfrøwæs wæinæ oc thæn foresauthæ Axlæn Anderssøn oc hans brøthræ oc boæt sæik thæl lot oc thæl lawæ skufftæ ♦ Wykæt swa skeæt ofænbaræ fran orth oc thæl endæ oppæ thæt foræ sawdæ Lalansfaræ lantsthingh withnæ wy vnder wørt hænghændæ intsæilæ ♦ Datum anno domini millesimo trecentesimo nonagesimo septimo in prima dominica aduentus Christi.

7 <i>] mgl. A. 11 og 13 skuftæ, skufftæ] kan også læses skiiftæ, skiifftæ A.

Niels Krag i Galmindrup, Benedikt Henriksen Ahlefeld i Krønge, Henning Kobolt i Tåstrup, Klaus Bintop i Hejrede, Henrik Vardenberg i Korsemarke, Johan Godow i Udstolpe, Tyge Basse i Nielstrup, Niels Sigvardsen i Årsmarke, riddere, Jens Krage i Meltofte, Detlev Walstorp i Rudbjerg, Gerhard Ketelhot i Suderballe, Oluf Bonde i Opager, Lars Nielsen i Agerupgård, Henrik Bitsere i Hasager, Jens Krukow i Trudstolpe, Lars Skytte i Udstolpe, Hartvig Poiseke i Berritsgård, Fikke Moltke i Bramstofte, Mads Skytte i Geltoft, Mogens Klausen i Musse, Godskalk Klausen i Østerby, Henneke Spore i Ulslev, Ivar Grå i Sjælstofte, Mads Jensen i Engebølle, Ivan Bramsted i Ejeby, Herman Storm i Råhave, Peder Jakobsen i Nybølle, Henrik Kint i Bursø og Niels Fient i Torslunde, væbnere, sender alle, der ser dette brev eller hører det læse, hilsen med Gud.

Det skal være vitterligt for alle nærværende og fremtidige, at den gode mand Absalon Andersen, nu ridder, fremmødte for os på Lollandsfar landsting og klagede over at være blevet forurettet og påklagede inden for den lovlige frist det skifte, der var foretaget mellem hr. Niels Ivarsen på hans hustrus vegne og fornævnte Absalon Andersen og hans brødre, og han tilbød at underkaste sig en deling og lovligt skifte. At dette er sket således, tydeligt fra begyndelsen til slutningen, på fornævnte Lollandsfar landsting, bevidner vi med vore hængende segl. Givet i det Herrens år 1397 første søndag i advent.