DD nr. 13971231137

1397. 469

Kong Erik 7. af Pommern tager biskoppen af Århus og kannikkerne sammesteds under sin beskyttelse og giver dem en række friheder.

A: tabt, registreret Århus kap. reg. (1555), tabt, forinden afskrevet Ny kgl. Saml. fol. 754 f. 167r.

Tryk: ÆA. NV 276. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 469 (i oversættelse).

Item konning Erikes latiinske breff oc privilegium giffuedt bispen oc cannicherne, udi huilcke hanndt thager dennom, dierris thiundt och thienere wdi sin kong. wærn oc beskermelsse oc giffuer dennom friihedt paa dierris forstrander, byrchm<e>ndt, vrag, tholldt etcetera och samtycher dennom all kong. rett oc friihed offuer dierris egne thienere. ♦ Datum N. anno 1397.

5 byrchm<e>ndt] byrchmandt forlægger. 18 Seno] herefter overstreget vistnok Nikolai Sextern 17.

Fremdeles kong Eriks brev og privilegium på latin, givet biskoppen og kannikkerne, i hvilket han tager dem, deres undergivne og tjenere under sit kongelige værn og sin beskyttelse og giver dem frihed vedrørende deres forstrande, birkemænd, vrag, told o.s.v. og tilstår dem al kongelig ret over deres egne tjenere. Givet i N. år 1397.