DD nr. 14020925001

1402. 25. september.

Tingsvidne, at Tideke Høviske skøder en gård i Lund til sin medborger Jakob Skytte.

Aa: Stockholm, Riksarkivet, B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 165.

Ab: Stockholm, Riksarkivet, E 102a (udkast til B 29) Sextern 19 nr. 464.

Tryk: Rep. nr. 4528

Tekst efter registraturerne

Ähn dito borgmästaree och rådz i Lund som war Ionæ Andersons aduocati Lundis Iohannis Hennechini proconsulis Lundis Aghonis Magnusons Canuti Mattissons Hanis Pryzens Tyrgilli Göthsons et Dawidis Nilkesons consulum et ciuium Lundensium uthgifne wettnesskrifft föreskrefne sköte emällan Höwisken och Skötten föröfwat angående. ♦ Dat. feria secunda proxima post festum beati Matthei apostoli 1402.

Borgmastare och rådz i Lund skiötebreef gifwet Iacobo Skötte på Tidechini wägnar på een gård wäster i staden liggiandes straxt hoos Iacob Skiötz trägård. ♦ Dat. 1402.

Vidnesbyrd udstedt af nævnte borgmestre og råd i Lund, nemlig Jon Andersen, foged i Lund, Jens Hennekesen, borgmester i Lund, Oge Mogensen, Knud Madsen, Hans Prytze, Troels Gødesen og David Nielsen, rådmænd og borgere i Lund, vedrørende fornævnte skøde, som har fundet sted mellem Høviske og Skytte. Givet mandagen efter apostlen sankt Matthias' dag 1402.

Borgmestre og råd i Lunds skødebrev, givet Jakob Skytte på Tidekes vegne, på en gård, der ligger mod vest i staden lige op til Jakob Skyttes have. Givet 1402.