Alla the thetta breff se æller høra læse helsom wy Nawne meth gudz nadh biscop j Westraaros som nw koridh ær til biscop j Othens . ewinnelica meth gudh . ♦ Oc kungøre wy meth thetta wart oppet breff at wælborne mæn herre Anders Niclessøn riddare . oc høwidzman ower Køpenhafn oc Iæppe Herlofsøn aff wapn oppa thera . oc bæggias there systres weyna . ther wars werdhuge brodhers meth gudh biscops . Jens aff Othens . rætte sam ærwinga æræ hwes siæl gudh nadhe . meth os weenligha . oc kerlegha . ower eno wareth hawe . oc ware nøghe giort . ffor alt gwl . sølff pæninge oc clenodiis som os tilfallet war. æfter for^de biscops dødh . meth swa dana for ordh oc wilkor . at the for^de ærwinge . skule lathe os behalde . oppa . styctens slot oc gardhe . boskaap . wærio . spiisning . oc alt annat . huat heltz thet nempnes æller ware kan . vtan fæm lester malt . thrætighe swinæ flesk . oc ti arbørst ♦ Oc skule antwardhe os trolegha oc redhligha . all the breff som the hawæ . oc stycteth arørande æro . oc all annor breff vtan thet panthe breff som for^de biscop Jens aff wælboren man herre Axell Anderssøn riddare hawer oppa hans gotz . j Lalandh oc Falster / ♦

Oc skule hans forscrefne ærwingæ niwde oc affnama alt for^de biscops Jens gull sølff clenodia oc pæninge / ffor vtan wara æller ware æfterkommande geenseghilse æller oppatalan ♦ Oc skule the all stycke os oc biscopsdømet venda til godhe huar the kunne oc formoghe som the widh thera sannindh oc godha troA os stadhlegha . lowet oc sagt hawe . ♦

Til mere wisso oc witnisbyrdh at swa ær giort . hængiæ wy wart jncigle meth capituli aff Odhens . oc hedherlicx manz herræ Hermanz Rinkeby proost ther sama stadz jncigle for thetta breff ♦

Datum Ottonie anno domini mcdxxprimo feria iii^a proxima post dominicam invocavit in evidenciam premissorum ♦