DD nr. 14210714002

1421. 14. juli. Tivoli

Pave Martin 5. meddeler Navne (Jensen (Gyrsting)), at han efter undersøgelse foretaget af Lucidus, kardinaldiakon af Santa Maria in Cosmedin, har fundet ham egnet til embedet som biskop i Odense og derfor løser ham af hans embede som biskop i Västerås og flytter ham til Odense; inden Navne tager embedet i besiddelse, skal han aflægge troskabseden enten til biskoppen i Roskilde eller i Ribe. Ved lignende skrivelser bekendtgøres det samme for kapitlet, gejstligheden og menigheden i Odense samt domkirkens undergivne og for ærkebiskoppen i Lund og kong Erik.

A: Tabt

Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Lat. 217 fol. 92v. Påskrift: Ja. XXII. XI. XI. XI. XI. XI. XI. de Cerretanis.

Tryk: APD II 319 nr. 1370

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Nafnoni episcopo Ottoniensi.

Romani pontificis (quem pastor ille celestis et episcopus animarum potestatis sibi plenitudine tradita ecclesiis pretulit universis plena vigiliis solicitudo requirit ut ipse circa cujuslibet statum ecclesie sic vigilanter excogitet sicque prospiciat diligenter quod per ejus providentiam circumspectam ecclesiis singulis pastor accedat ydoneus et rector providus deputetur qui populum sibi commissum salubriter dirigat et informet ut ecclesie ipse superni favoris auxilio suffragante votive prosperitatis successibus gratulentur).

Dudum siquidem, ecclesia Ottoniensi per Johannis episcopi obitum pastoris solatio destituta, capitulum ipsius ecclesie ... te tunc episcopum Arosiensem in eorum et ipsius ecclesie episcopum concorditer postulaverunt, tuque postulationi hujusmodi, illius tibi presentato decreto, si et in quantum nobis placeret, consensisti, et deinde prefati capitulum hujusmodi postulationis negotium proponi fecerunt in consistorio coram nobis, illam peten<te>s per nos admitti, in omnibus hiis statutis a jure temporibus observatis.

Nos igitur postulationem ipsam tueque persone merita per Lucidum s. Marie in Cosmedin diaconum cardinalem examinari fecimus diligenter et, quia, facta nobis per ipsum cardinalem super hoc relatione plenaria et fideli, postulationem eandem invenimus de persona tua fore canonicam, postulationem ipsam admittentes ..... ad te .... (etc. = APD II 71 nr. 873, ) direximus oculos nostre mentis.

Intendentes igitur tam dicte ecclesie Ottoniensi quam ejus gregi dominico salubriter providere, te a vinculo, quo dicte ecclesie Arosiensi tenebaris, absolventes, te ad ecclesiam Ottoniensem transferimus ....

Volumus autem, quod, antequam possessionem administrationis bonorum dicte Ottoniensis ecclesie recipias, in manibus Roskildensis vel Ripensis episcoporum prestes fidelitatis debite juramentum juxta formam, quam sub bulla nostra mittimus inclusam ...

Datum Tibure 2. id. julii anno 4.

Simili modo Capitulo ecclesie Ottoniensis. Clero civitatis et diocesis Ottoniensis. Populo civitatis et diocesis Ottoniensis Universis vassallis ecclesie Ottoniensis. Archiepiscopo Lundensi. Erico regi Dacie.

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.