JekA Ceciliæ Tyghesdoter Niels Jæiepsøns efterleue som calles Bille forum af EblæthuedhA ♦ Jek kungør alle mæn thet neruærendes oc kommesculendes . at jec meth minæ samfrendes radh oc min eghen gothæ williæ . sææl oc til euinnelich eyæ skiødær / een welboren man . her JwenA Bryseke ridderA . alle minæ gotz som her efter sta screfne / ♦

Først een gardh j Ølby then Anders bor j j Ramsøheret oc giuer firæ pund korn meth andre bethæ . ♦ Item Øffræ gardh j Buttørp j Mierløseheret hueken som forum skylde sex pund korn meth annen thienstæ / oc nu ær ther byøgt thre garthæ af then gardh . j then førstæ bor Pær Pæthersøn j . then annen Mawens Gunnersøn then threthiæ gamle Nis Jæiepsøn ♦ Item Springstorp eller Stubberuthe fang huad thet helst calles . melløm Allørp oc Bothørp ligende j Søstørp song j Mierløseheret hueket gotz som min hosbundeA mæktethe til sich for mit fætherne oc møthernis gotzA ♦ Item Bøsemusæ . pa Søstøps mark ligende ♦ Item een gardh j Judørp j Tutzeheret then som plæyer at giue een halff tønnæ smør . meth annen thienstæ meth alle thesse for^de garthæ oc gotzes tilligelsæ . engte vndentaghit j huad thet nefnæs kan . ♦

Oc kennis jec meth thettæ mit opnebreff fult wærdh oc penninge haue fonget foræ thesse for^de gotz . so at mich wel nøuær / ♦ Ther foræ tilbinder jec mich . oc minæ aruinge for^de her Jwen oc hans aruinge . alle thesse gotz meth therres tilligge . at fri oc for huar mans tiltale athemlæ ♦

In cujus rei testimonium sigillum meum una cum sigillis virorum discretorum videlicet domini Herlogi Nielssøn rectoris placiti generalis Selandie Thorberni Jenssøn . Laurencii Fend . Nicolai Inguersøn de Nesby Nicolai Jenssøn de Sandby et Andree Johannis de Aas armigerorum presentibus est appensum . ♦

Datum anno domini m^o cd^o xxj^o . die sancti MauriciiA martiris gloriosi ♦