DD nr. 14240508001

1424. 8. maj. [Gottorp]

Hertug Heinrichs koncept til meddelelse til Ludovicus de Cattaneis, at han den følgende dag vil sende ambassadører til Flensborg.

a: København, RA, Sønderjyske fyrstearkiver, Schauenburgske hertuger: Sager vedr. forholdet til Erik af Pommern (1409-1424) 1: m.m.. Papir På bagsiden befinder sig hertug Heinrichs koncept til en fuldmagt fra 9. maj 1424 til Nicolaus Sacchow og Marquard Flottow til mødet i Flensborg, cf. 14240509002.

A: tabt.

Aa: Ludovicus de Cattaneis' notarialinstrument indeholdende akterne forud for Ofen-dommen, tabt.

Aa1: SRD VII p. 314.

Tryk: SRD VII l.l. Dipl. Flensborgense I p. 350 nr. 85 Reg. nr. 3403* Rep. nr. 6101

Tekst efter A.

Hinricus dei gratia dux Sleswicensis etcetera comes Holtsatie etcetera salutem et omne bonum ♦

Egregie vir cras hora hora meridiei intendimus nostras ambaxiatores in Fflensborg apud vestram reverenciam transmittere pro factis secundum tenorem vestre commisionis de quo nobis nuper scripsistis etcetera exequendis / ♦

Et petimus instanter ut modicum tardetis in dicto negocio quousque dicti nostri ambaxiatores illic venire valeant et possint interesse ♦

Scriptum secunda feria post misericordias domini nostro sub sigillo anno domini m cccc xxiiii ♦

Venerabili et circumspecto viro Ludevico de Cattaneis etcetera ♦

Heinrich af Guds nåde hertug af Slesvig og greve af Holsten, Stormarn og så videre. Hilsen og alt godt.

Fremragende mand: I morgen i middagstimen har vi i sinde at sende vores ambassadører til jeres ærværdighed i Flensborg med henblik på de handlinger, der skal udføres, om hvilket I for nylig har skrevet og så videre.

Og vi beder indstændigt om, at I venter med hensyn til nævnte forretning, indtil nævnte vore ambassadører formår at komme frem og kan være til stede.

Skrevet mandagen efter Herrens misericordias under vort segl i det Herrens år 1424.

Til den ærværdige og omsigtsfulde mand Ludovicus de Cattaneis og så videre ♦