Tekst efter Aa1.
Alle men, thette breff seer eller høre læsæs, helse wi Symon oc Jens Henrichsøner, som kallæs Prep, brødræ, ewindhelich meth guth, oc kungøre alle mæn, so wel them, ther till komendhe ære, som nw ære, met thette worth obennæ breff, ath effter the datinghen, som howbornæ førstindhe dronigh Margrethe haudhe met wor fadher Henrich Prep oc wor morbrodher Niels Erichsøn aff waben, guth nodhe alle theres siælæ, om Kiwsæ gordh och thet gods ther till ligher i Siælændh, tha kænnæs wi, ath forneffnde wor fadher och morbrodher soldhe Kiwse gordh, met all sin till ligelsæ forneffnde dronigh Margrethe for fæmthen hwndræth lybs mark i swndeskæ pæninghe, som tha ginghe strole och griff thet kiøb och salæ, som them i mællæm war ther om thet stadhfæste samthykkæ och wille hawe foldraghet oc fwld giordh, fwldræge och fwlgøre wi Symon oc Jens Henrichsøner brødræ for oss och wore brødræ Erich oc Niels Henrichsøner oc alle wore arwinghe, i so modhe, som her æffter fwlger. ♦
Førsth oc framersth all woldigs guth hans wælsinæde modher Jomfru Maria oc sancte
Birgitthe
till loff, hedher oc ære, so som forneffnde droningh Margrethe i sinæ liwe oc æffter
hænnæ
døth wor nodighe herre koningh Erich wppo forneffnde kiøb oc dætinghen
hawæ giwet oc skøth Kiwsæ gordh oc alle hans till ligelsæ till Maribo
closter i Lolandh till ewindelich eyæ skullendis the
forneffnde skødhe oc gawæ samthyke, stadfæsthe, fulgiøre oc fwldraghe wi opo wore
oc
forneffnde wore brødre weynæ oc swo meghet som thes nøtthørfft oc behoff ær til mere
oc
stærkære wisse oc forworingh wi Symon oc Jens Henrichsøner forneffnde met forneffnde
wore
brødre oc vppo theris weynæ, som forneffnde Henrich Preps wor fadher oc Niels Erichsøns
wor
morbroder samæ arwinghe met jaa oc williæ, rodh oc samthykæ wore metarwinghe Ywen
Henrichsøn, som kalles Markman oc Knudh Nielsøn aff
Wedfwlebergh aff waben oc vpo theres modhers weynæ skøder oc
affhændhe oc
Hendhe oc swo, thet guth forbiwdhe, ath forneffnde closter noget aff forneffnde gotz affginge for wor hemel skild, tha bindhe wi oss, forneffnde wore brødre, oc alles wore arwinghe till ath gøre forneffnde closter ther fore, thet oss worde fwnnet till ræthe innen eth halfft oor ther næst æffter, ath thet ær them aff ganget, wdhen all hiælpæ rædhe oc wdermere ræthgang i godhe troo. ♦
Item kænnes wi Symon oc Jens Henrichsøner forneffnde vpo wore oc forneffnde wore brødre weyne aff søster oc brødre i forneffnde Maribo closter forneffnde fæmten hwndredhe mark pæningh, som fæm jæffnæ dele ther aff till tacke oc nøge i godh beredingh fwllelighe ath hawe wpboreth, then siæthe deel skal Jwen Henrichsøn oc Knwd Nielsøn hawe po there moders weynæ, oc ther skulle søster oc brødre gøre there nøghe ther fore. ♦
Ok fordi ladhe wi Symon oc Jens for oss, forneffnde wore brødræ, oc alle wore arwinghe till ewindhelich tiid forneffnde droningh Margrete, wor nodighe herre koningh Erich, theris arwinghe oc æffterkommere, søster oc brødre i forneffnde closter, som nw ære, oc alle the, som æffter komer, qwithe, orsaghe, ledighe oc løse, for forneffnde fæmthen hwndre mark, oc all manigh oc kraff, ther noger sinnæ nw oc her æffter kan komme aff oss æller noger wore arwinghe ther po ænthen om pænninghe æller oc gordh æller gotz, rørændhe æller wrørende i nogre modhe. ♦
Kwnne oc saa hændhe, ath noger wor faders æller moders breff kunnæ finnes, ath the
noget aff
forneffnde fæmthen hwndrede mark hawe wp boreth, tha binde wi oss oc wore arwinghe
till,
forneffnde søstre oc brødre at giwe i gen oc wederlæge til fillingh thet, som so vp
boreth ær,
wden all there skadhe, oc wdhen all hiælpe rædhe, ræthgang,
Item skulle forneffnde søstre oc brødre oc there æffterkomme en tiidh
In
Datum apud monasterium in Maribo sepe dicta, anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo sexto, in profesto corporis ejusdem etcetera. ♦
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.