Wir Sigmund . von Gotes gnaden romischer konig czuA allen czeitenA merer des richs vnd czu HungernA czuA Behem Dalmacien Croacien etcetera konigA embittenA den ersamen burgermeysterenA reten vnd gesworen burgernA . derA stete LubekA HamburgA WismerA, StralessundA RostekA LunenburgA vnd aller anderA stete vonA der hense vnsern vnd des richs libenA getrawenA vnser gnadA vnd alles gut ♦

Ersamen libenA getrawenA . ♦

Jr wisset wol . wannA es . vberalA offenbar ist / wy in dem jare neghstA vorgangen vnsers heyligenA vaters des babst legat nemlich der hochwirdigeA herA Jordan der heyligenA romischen kirchen cardinalA . vonA VrsinA vnd vnsereA vnd des heyligenA richs kurfurstenA . fursten vnd herren czuA NurmbergA eynen gemeynen anslagA auffA meniclichA zuA teglichemA krigeA gemacht vnd geordent hatten . widerA dyA verboste . ketzer czuA Behem dy manich grosz vnmenschlichkeytA vndA vnordnung tribenA widerA Got alle heyligenA vnd den heyligenA kristenglawbenA / ♦

Vnd als vns doselbestA etliche konigrichA vnd ander landtA czugeteylt wordenA vndA nemlichA der durchluchtigiste furste herA Erik konigA czuA Denmarken etcetera vnser . liberA ohem vnd bruderA der orden vonA PrussenA vnd etlicheA andereA furstenA vnd stete dy wirA anslahen vnd czuA solchemA teglichenA krige erfordernA soldenA vnd als wir dasA getan hattenA vnd vnsereA botschaftA vszsendetenA solchemA anslage wider dy keczer nochczukomenA / vnd nemlichA dorummeA Michel HonyngenA vnsern camererA vnd libenA getrewenA czu dem egenanten vnserm bruderA vonA Denmarken mit vnsern briffen schickten jstA derselbe Michel vonA den ewern verspechtA vnd gefangenA vnd also in ewirA steteA gefürt wordenA . da mitA vns vnd demA riche grosseA smaheytA erczeygetA ist / dyA wir doch nicht so grosz wegenA als dy hindernussA da mitA solcheA hilffeA der heyligenA kristenheytA genA den keczernA erczogen ist ♦

So versteenA wir vnd vns komptA auch teglichenA furA / wy jrA mit dem durchluchtigistenA fursten hern Erik czu DenmarkenA Sweden Norweyen etcetera konigA herczogen czu PomernA vnserm libenA ohem vnd bruder eynen krig angefangen habtA vnd den czu wasserA vnd zulandeA swerlichenA tribtA vns als eynen romischen konigA ewern rechten vnd ordenlichenA herenA vnerfordertA vnd vnbesüchtA nicht alleyne dem egenanten vnserm bruder sunderA der ganczenA kristenheytA zuA schadenA vnd den egenanten keczern zuA sterkunge vnd trostA / vnd vberA solich glichA vnd recht erbitenA dasA der egenante vnser bruder tutA / vonA vnserm heyligenA vater den babstA / vns als eynenA romischen konigA vnd andern kristenlichen fursten herren vnd gemeynden vnd vberA solcheA verschribungeA vnd verbriffungeA . dy czwischen euch . beydenthalbenA vor newlichen vnd korczenA jaren geschehenA sindA . dasA alles vns vonA euchA nicht kleyn vordrusset angesehen . dasA der heyligenA kristenheytA beyde von dem egenanten vnsermA bruder vnd vonA euch eyne treffliche holffeA gen den egenanten keczernA abgeetA / vnd wir hetten euch getrawetA jr soldet ee holffeA dannA hindernussA czu solchemA loblichen dinste der heyligenA kristenheytA getan haben / ♦

Vnd wanA vnsere vnd des heiligen richs kurfursten vnd fursten dy yczuntA auffA dem negstenA tage czu FfrankfortA beienanderA gewesen seinA . dor zuA wirA auch vnsere botschaftA vnd jnsigelA gesant haben ganczA dorauffA bleben sindA . dasA alle krige czwischenA wemeA dy yndert in dem riche weren Got zuA lobe vnd der heyligenA kristenheyt zuA dinste gancz gestillet vnd hingeleget werden vnd in gut bestehenA sullenA . dorummeA so ermanen wir euch . auch so wir hochste mogenA begerende mit fleisseA vnd gebitenA euch auch . von romischer koniglicherA macht ernstlichen vnd vestiglichenA mit dissemA briffe beiA vnsern vnd des richs huldenA vnd beiA solchenA penA . in den heyligenA keyserlichen rechten vszgesecztenA / dasA jr solicheA czwitrachtA vnd krige gen dem egenanten vnserm libenA bruder . vnd synenA konigrichenA czustundenA vnd gancz abtutA ader eynen gerawmen frideA vnd bestantA machet vnd sy nicht mirA angriffetA noch bekriget / sunderA euch an dem rechten dasA erA beutA genugen lasset / dor czuA wir seinerA auch mechtigA sein wollenA / ♦

WannA tettA jr desA nicht vnd meynt den egenanten vnsern bruder vnd seine konigriche ye wider solch recht bitten zu hindernuss der kristenheyt czu bekriegen vnd euch gen vns vngehorsam weisten so laden vnd heyschen wir euch samentlich in kraft diszer briffeA fur vns in vnsernA koniglichen hoff also das jr nach dem tage als euch disser vnser briffe geantwort wirdt an dem hundertsten tage fur vns gesteet ader ewir treffliche botschaft mit voller macht sendet / wo wir dann auff dyselbe zeit sin werden vnd euch verantwort worumme jr vnsern geboten also vngehorsam seit in solchen loblichen dinste der heyligen kristenheyt vnd des heyligen romischen richs / ♦

Wan jr kompt ader kompt nicht so wellen wir auff denselben tag mit rate vnser fursten vnd herren das recht geen lassen als billich vnd recht ist ♦

Geben czurA CronA in WurczlandA versigeltA mit vnserm hungrischen jnsigelA / wannA wir vnser vnd des richs jnsigelA czuA den korfurstenA gesant haben ♦

Noch Crists geburtA xiiij^c jar vnd dornach in dem xxvij jare am negsten montage nach Vnser LibenA Frawen tageA Visitacionis vnser riche des hungrischen etcetera in dem . xlj . des romischen in dem xvij vnd desA behemischen im vij jaren ♦

AdA mandatum domini regis Caspar Sligk ♦