DD nr. 14330524001

[1433. 24. maj eller 1434. 9. maj eller 1435. 29. maj]. København

Peder Lykke, ærkebiskop af Lund, beder sin broder Bent Bille om at sende nogle forsyninger til København.

A: København, Rigsarkivet, Bille, Bent Jonsen, arkivnr. 187 pk. 7; gl. sign. Lunde Ærkebisps Proces; Reg. 12. Skaane, Halland, Blekinge 21 bn. Papir På bagsiden påskriften Dilecto fratri nostro Benedicto Bille in Alende samt en kancellisignatur. Segl: 1. På bagsiden spor af vokssegl påtrykt over en nu tabt papirstrimmel, der har lukket brevet.

Tekst efter A

P<etrus> dei gracia archiepiscopus Lundensis ♦

Fraternali in domino dileccione premissa ♦

Wi bethe thic at thu endelige skipe oss thet korn hiith til Køpindhaffn som wi scule haffue aff Alende oc kan thu skipe oss nogit flesk / tha lat thet engelund ♦

In Christo valete ♦

Scriptum Køpindehaffn dominica post ascensionis domini nostro sub sigillo ♦

Peder, af Guds nåde ærkebiskop i Lund.

Med broderlig kærlighed i Herren.

Vi beder dig, at du endelig sender os det korn hid til København, som vi skulle have af Allindemagle; og kan du sende os noget flæsk, så undlad det ingenlunde.

Lev vel i Kristus.

Skrevet i København søndag efter Kristi himmelfartsdag, under vort segl.