DD nr. 14371106001

1437. 6. november. Lund

Agnete Eriksdatter, enke efter Sten Turesen, kasserer to breve af Hans Krøpelin udfærdigede år 1436, af hvilke hvert lyder på 200 mark, da hun nu i stedet har fået et brev, der lyder på 400 mark.

A: Stockholm, Riksarkivet, SDHK nr. 41206. Pergament På brevets bagside påskriften: hustru Angnete breff. Segl: 1. Segl af mørkt voks i perg.rem tilhørende Agnete Eriksdatter (Krummedige), AS F xxxi 12 , 2. Segl af mørkt voks i perg.rem tilhørende Christiern Nielsen (Vasa), 3. Segl af mørkt voks i perg.rem tilhørende Povl Jensen (Laxmand), AS D xii 4 .

Aa: København, afskrift i DSL's arkiv (Gammeldanske Diplomer 3. rk. II 78-79).

Tryk: Rep. nr. 6907 Svenska Medeltidsregester nr. 646

Tekst efter A.

Alla the som thetta breff høra eller see hilser jak Agnetæ Eriksdotter forthom Steen Thuressøn husfru war hues si[a]ll guth nathe kerleke meth guth oc kungør meth thetta mit opnæ breff thet jak hauer ij breff aff welboren man Hanns Krøpelin aff huilke huart thera luther vppæ ii^c mark suenske p[e]nninge Stokholms mynt . oc æræ screfuen aar efter guthz byrth mcdxxxvi . ♦

Nw hauer for^de Hanns Krøpeliin gifuet mik jt annat breff som luther vppa fyra hundretha mark ♦ Thy døther jak oc machtløs gør meth thetta breff the ij andr[a] breff vm the effter thenn[a] dagh noker st[æ]th fynnas kunn[a] . ♦

Oc til ytermere forvaring henger jak mit jncighle til fulmacht fore the[tt]a breff . ♦ Oc bethis erleka manna jncighle til witnisbyrth som æræ her Cristiern Nielssøn drozste j Swerige oc Pawel Laxman afwapns fore thetta breff . ♦

Scriptum Lundis anno domini mcdxxxseptimo feria quarta post festum omnium sanctorum sub sigillis prenotatis \ ♦

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.