Tekst efter Ba.
Wytlik sy dat \ na der bord Cristi / veerteinh{uv}ndert jar jn dem negenvndedertigesten
jare
des vrydages / na sunte Johannis baptisten dage / siner gebord vergaddert / vnde versammelt
weren / vppe dat radhus / to Lubeke de erwerdigen jn Gode / vedere vnde
heren / her Johan ertzebisschopp / to L{uv}nden
Naffnö to Odenzee / Crystern
/ to Rypen
Olryk / to Arhusen
Gerd to Burglam bysschoppe
Benedictus prior to Andwardeskow de gestrengen
Eryck Nygelssen
Hinrik Kn{ue}tessen
Merten J{oe}nssen
Luder Kabel
Esge Brok ryttere Olaff Axelsson
Dar sik des rykes redere wedder vmme beclageden / dat yd in erer macht nicht en were / vnde by langer tijd / nicht geweset hefft leyder solken schaden / to st{ue}rende / edder to kerende / sunder hulpe rad / vnde trost der stede / na dem regimente / dat leyder n{uv} jn dem ryke / is / wente dat ryke steyt so gud / alse sunder heren / vnde st{ue}rer ♦
Dar / mede dat ryke / to Dennemarken to vreden / vnde to gudem
regimente
<1> Jfft jemand hir / to van dem anderen hulpe mit ener tall werafftiger lude / begerende were solk vorgescreuenen vnrecht to st{ue}rende / de jenne dede hulpe deyt / de schal sik suluen spysen veerteindage jn dat lant / edder ha{uv}ene / dar / he esschet wert vnde dar / na scholen se de jenne spysen / den de hulpe besch{ue}t ♦
<2> Weret ok / dat jement dat ryke to Dennemarken /
beschedigen wolde / to lande / edder to watere dem wille wy vorbenomeden stede helpen
wedderstaen / mit rade vnde mit dade / ♦ Weret ok so / dat jemend /
<3> Vnde wy vorbenomeden des
<4> Vnde wen God gyfft dat wy
<5> Vortmer wille wii ergenanten redere bestellen dat den hollanderen vnde seelandern nine gudere vt dem ryke Dennemarken en scholen {oe}rlo{uv}et werden vt to bringende jn de vorscreuen lande de wyle se desser stede vyende sin / ♦
<6> Vortmer efft de rad vnde de borgere to Rostocke
twisschen n{uv} vnde
<7> Vortmer so wille wii erbenomeden redere na alle unseme vermoge truweliken darto helpen raden vnde don dat men van den steden vnde dem copmanne in de henze behorende to Krock nynen tollen mer en schole nemen vnde dat de vnw{oe}ntlike tollen darsulves aff werde gedan vnde dat ok Peter {Oe}xe den borgern to Lubeke vnde deme gemenen copmanne ere genomenen gudere schaden vnde rede gelt van eme wedder vern{oe}get vnde betalet werde ♦
<8> Ok so beclageden sik de erbenomeden stede vor vns vorscrevenen des
rykes rederen wo dat vp
<9> Vortmer den steden eren borgern vnde dem gemenen copmanne beholden eres rechtes vnvorsumet to bemanende alle andere ere genomenen gudere vnde schaden de ene in den dreen ryken van der ryke inwoneren beth uppe desse tiid sin bescheen ♦
Vnde dat wii vorscreven des rykes redere stede vnde sendeboden erbenomet desse vorscreven
puncte vnde artikele een dem andern to dem besten uppe guden loven darinne truweliken
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.