af Henrik Harpestreng (1300)   Udgiver: Marita Akhøj Nielsen (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Cerofolium. kiruæl hun ærmykæt het oc thyr. worthær hun stampæth mæth hunugh. oc a lagth. tha hialpær hun for en byld cancær. Drikkær man kiruæl mæth win. tha ær thæt got for sithæ wærk. of thær latæs hunugh til. Drik kær man kiruæl mæth watn. oc litæt win thæt dughær for und hunskæ sammæn wrakæn innæn mun . Siuthæs hun i oli. oc smøris mæth. tha hialpær hun for kuld. Stampæs hun mæth stark ædik oc drikkæs thæt dughær for spolormæ . | ¶ Drikkær man hænnæ mæth win. tha gør hun at pissæ. ocrensær kunæ siuknæth. ¶ Blænd sammæn nyt wox. oc gamælt istær . oc kiruæl. oc læg with thæt dughær for bolnæ øræn. ocfor hwærkyns bloth. of thæt lægs oftæ with. ætær man hænnæ mæth stark ædik. tha dughær thæt løs qwith. oc for wæmælsæ. of man drikkær kiruæl os. oc læggær thæt tempræth ofna manz wand owæn with. tha lukæs up allæ the wæghæ thær nættæ skal faræ ut at. of barns halsben gangær aflæth tha scal houæth oftæ qwekis oc thwa mæth thæn yrtla. oc bindæs til thynningæ. e til ænnæ. of hun ær sothæn fyrræ .