af Henrik Harpestreng (1300)   Udgiver: Marita Akhøj Nielsen (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Aloe. ær swart. oc annæn røth. thæn swartæ ær bætræ. hun rensær maghæ. oc howæth oc andræ lithæ. mæth en lætsyfn. oc ær goth for gulæ sot oc siuk liuær. Aloe rensær hwart grønt sar. af al røtæ. ofhun stampæs sma. oc strøs innæn saræt. oc mæst af allæ helær aloe manz wand oc manz koddæ of thewarthæ bolnæ ællær saræ. of man fangær saræ lippæ ællær bolnæ. tha hialpær watn thær aloe løsæs i. Swa ocbolæn næsæ. oc bolnæ øghæn. oc æltær burt thæn blanæn um øghæn. Oc tempræ aloe mæth ædikæ. oc oli af rosæ. oc smør øghæn. oc ænnæ tha dughær thæt for howæth wærk. oc mæth hænnæ smørælsæ krankæ øghæn. Stampær man aloe mæth win. tha styrkær thæt. the har thær af fallæ. oc haldær aftær. Stampær man aloe mæth win oc hunugh. oc smør thær mæth tungæ ællær tangiorth ællær annæn stath i. mun thær saræt ær. tha hialpær thæt. Takær man aloe enæ tha løsær thæt qwith. oc tho æi mykæt. oc thæt gør | oc maghæ at kastæ up thæn siuknæth hun hauær. Drikkær man aloe mæth win oc lit hunugh tha rensær thæt hanum af und siuknæth. Stampæs aloe mæth kal os grøn. swa mykæt sum en bøn. oc drikkær. tha løsær thæt wæl buk. æn latær man iafn lot af skærsøtæ. swa at skærsøtæ ær en thrithing. oc en thrithing kal os. oc thrithing aloe. oc blændær sammæn oc drikkær. thæt gør meræ løsn. oc rensær manz likom af siuknæth. Æftæ natworth skal thæt drikkæs. manghæ daghæ. Thæt sogthæ ebirasiusat hwa sum thæt gør. han skal æi oftæ fangæ howæth wærk. oc æi oftæ øghæn wærk. oc sighær at ænskyns ær helsumæræ with øghæn oc howæth .