af Henrik Harpestreng (1300)   Udgiver: Marita Akhøj Nielsen (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Cipresus. cipræs. ær ent træ het oc thiurt innæn fyrstæ trappæ. hænnæ grenæ. oc æplæ æræ gothætil lækdom. thighær the æræ grønæ. the helæ thætthær nyskoræt ær. oc thæt thær riuæt ær. Gøræs | plastær af hænnæ æplæ oc grønæ. oc lægx mællæ ræthiænæ. tha hialpær thæt thæn thær tharmæ æræ nithær lupnæ imanz skap. thæt thyrrær bløtæ limmæ oc giuær thæmat worthæ harthæ oc hauæ theræ kraft. worthæ hænnæ grenæ sma stampæth mæth lit mirræ. oc drukkæt mæth win thæt styrkær manz blæthræ. at thæt fangær æi ill siuknæth innænsik oc helær strangwirtam. Cipræs. oc biogmiæl. oc ædik samman bland. thæt dughær for thæn illæ eld. Cipræs æplæ grønæ druknæ mæth win dughær scaddæ inulfæ. oc for bloth ryn. oc æltær burt allæ undæ hunskæ thær nithær faræ til mans tharmæ oc inulfæ. Oc hun dughær for hostæ. Stampæs hænnæ grenæ mæth ædik. oc mæthwox oc oli. oc lagth ofna maghæ. tha styrkær thæt maghæ .