Tekstredegørelse
Barndommens Kyst
Udgivelse og udgaver
Barndommens Kyst udkom november 1911 i et oplag på 1.250 eksemplarer, kostede 3,00 kr. heftet og omfatter:
[1] BARNDOMMENS KYST, [2] blank, [3] MARTIN ANDERSEN NEXØ / BARNDOMMENS KYST / forlagsvignet med teksten 1770 SG.JD. FH.JH / KJØBENHAVN OG KRISTIANIA / GYLDENDALSKE BOGHANDEL / NORDISK FORLAG / MDCCCCXI, [4] COPYRIGHT 1911 BY M. ANDERSEN NEXØ / KØBENHAVN – FORLAGSTRYKKERIET, [5]-180 tekst, [181] indholdsfortegnelse, [182] blank, [183]-[184] reklame for 88 af Gyldendals øvrige udgivelser, herunder ingen af Nexøs.
Klummens bredde er 76 mm, højden 120 mm.
Omslaget er af rødt riflet karton med sort tryk og ornamentramme i blindtryk; på bagsiden reklame for Familien Frank, Dryss, Soldage, Muldskud. Anden Samling (her kaldet Ny Samling), Af Dybets Lovsang og Pelle Erobreren, bind I-IV.
Der foreligger et trykmanuskript til bogens to første fortællinger, titelfortællingen »Barndommens Kyst« samt »Jakobs vidunderlige Rejse!«, vedlagt følgende udaterede brevkort:
Hr. Jens Lorentzen!
Hermed faar De, hvad der er til Rest af Manuskriptet til »Barndommens Kyst«. Da noget af Manuskriptet er skrevet rent af andre, har jeg ikke taget Vare paa det. Ellers skulde jeg med Fornøjelse have gemt det hele til Dem. Pelle-Manuskriptet kan jeg desværre ikke hjælpe Dem med, da jeg nylig har lovet det til en Antikvitetshandler, og han nu ikke vil give Afkald paa det uden en Godtgørelse.
Venlig hilsen
Deres
Martin Andersen Nexø.
(NKS 3959, 4˚)Jens Lorentzen har endnu ikke kunnet identificeres. Det Kongelige Bibliotek har købt manuskripterne på en Bruun Rasmussen-auktion i 1955. Om disse og andre manuskripter, se nedenfor.
»Barndommens Kyst«
I Muldskud III er 1909 angivet som affattelsestidspunkt. Under titlen »Enoch« er et forarbejde til sidste del af fortællingen trykt i dagbladet København, 2. august 1901, og under titlen »Snogebæk Strand« tryktes et forarbejde til første del i København, 15. august 1901. Første gang trykt samlet på fransk under titlen »Sur la rive de ma jeunesse« i La Revue Scandinave Paris, 2. årg., nr. 8-9, august-september 1911.
Manuskripter I NKS 3959, 4˚ foreligger et håndskrevet trykmanuskript med indføjet pagineringsangivelse dér, hvor arkskifte finder sted i den trykte udgave, og i Fb I 158-159 nogle senere, maskinskrevne manuskripter til en tysk oversættelse med titlen »Sommer«; disse sidste var muligvis tiltænkt Arbeiter-Zeitung i Wien, der under titlerne »Sommer (Erzählung)« og »Und nochmals: Sommer« optrykte fortællingen hhv. 26. juni (MAN’s fødselsdag) og 17. juli 1932.
Tryk
Politiken, 16.-17. september 1911 > Barndommens Kyst (1911)Bornholmer Noveller (1913)Muldskud III (1926)Lykken og andre Fortællinger (1955)»Jakobs vidunderlige Rejse!«
I Muldskud III er 1908 angivet som affattelsestidspunkt.
Manuskripter I NKS 3959, 4˚ foreligger et håndskrevet trykmanuskript med indføjet pagineringsangivelse dér, hvor arkskifte finder sted i den trykte udgave; i Fb I 358 findes et håndskrevet manuskriptfragment og i Fb I 204-205 to senere, maskinskrevne manuskripter med en tysk oversættelse.
Tryk
Hjemmets Noveller, oktober 1908 > Barndommens Kyst (1911) Muldskud III (1926) Lykken og andre Fortællinger (1955)»Gravhøjen«
I Muldskud II er 1907 angivet som affattelsestidspunkt. Et forarbejde tryktes under titlen »Gravhøjen« i København, 9. september 1901.
Manuskripter Der findes ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 119 et senere, maskinskrevet manuskript.
Tryk
Solhverv/Baunens Julebog 1907, udgivet af Vilh. Malling & A. Kr. Dolleris > Barndommens Kyst (1911) Muldskud II (1924) Mod Lyset. En Haandfuld Æventyr og Lignelser (1938) De tomme Pladsers Passagerer. Skitser og Noveller II (1946) Lykken og andre Fortællinger (1955)Rettelser
29,35 Men Gravhøjen < »Men Gravhøjen [således 1924]
30,11 Jeg raadede < »Jeg raadede [således 1924]
30,15 Naar han < »Naar han [således 1924]
30,24 Det blev < »Det blev [således 1924]
»Idioten«
I Muldskud III er 1909 angivet som affattelsestidspunkt.
Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 535 et håndskrevet manuskriptfragment, i Fb I 138-139 to senere, maskinskrevne manuskripter med håndskrevne korrektioner og i Fb I 140 en senere, maskinskreven oversættelse til tysk.
Tryk
Serien »Danske Digteres Barndomserindringer« i Maanedsmagasinet, april 1909 Arbejdervennen, 19. oktober 1911 > Barndommens Kyst (1911) De tomme Pladsers Passagerer (1921) Muldskud III (1926) Mod Lyset. En Haandfuld Æventyr og Lignelser (1938) De tomme Pladsers Passagerer. Skitser og Noveller I (1946) Lotterisvensken og andre Noveller (1949)»Døden«
I Muldskud II er 1901 angivet som affattelsestidspunkt. Et forarbejde tryktes under titlen »Gedion« i København, 27. juli 1901.
Manuskripter I Fb I 904/5 foreligger en håndskreven angivelse på én side af fortællingens sujet.
Tryk
> Barndommens Kyst (1911) Muldskud II (1924) Ungdom og andre Fortællinger (1954)»I Vrāg«
I Muldskud II er 1905 angivet som affattelsestidspunkt. Fortællingen er en omarbejdelse af et indlæg af samme navn, trykt i Politiken, 28. juli 1905, dateret »Gudhjem, Juli [1905]«.
Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 202 en senere, maskinskrevet tysk oversættelse med håndskrevne korrektioner ved Nexø og ved hans 3., tyskfødte hustru.
Tryk
> Barndommens Kyst (1911) Muldskud II (1924) Lykken og andre Fortællinger (1955)Rettelser
49,13 Flagbøjen < Flaghøjen [således 1924]
49,34 snart Midnat.« < snart Midnat. [således 1924]
»Paradiset«
I Muldskud III er 1911 angivet som affattelsestidspunkt. Under titlen »Lyngen blomstrer« er et forarbejde til kapitel I publiceret i dagbladet København, 25. august 1901, og under titlen »Venskab« tryktes et forarbejde til kapitel IV i København, 7. oktober 1901; under titlen »Magnetisør Hansen« er et forarbejde til kapitel III publiceret i Politiken, 28. februar 1907.
Manuskripter I NKS 4075, 4˚ foreligger et samtidigt, håndskrevet manuskript med mange rettelser; i Fb I 124-125 foreligger to senere, maskinskrevne manuskripter til kapitel I-III; kapitel I-II har her underrubrikken »(Et Kapitel af Jordens Tilblivelseshistorie)«, kapitel III har rubrikken »Paradiset igen, eller Fattigpers endelige Sejr« og samme underrubrik.
Tryk
> Barndommens Kyst (1911) Muldskud III (1926) Lykken og andre Fortællinger (1955)Rettelser
55,31 Side, et < Side et [således 1926]
»Strøm«
I Muldskud III er 1908 angivet som affattelsestidspunkt.
Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 233 to senere, maskinskrevne manuskripter.
Tryk
Hjemmets Noveller, april 1908 > Barndommens Kyst (1911) Muldskud III (1926) De tomme Pladsers Passagerer. Skitser og Noveller II (1946)Rettelser
77,2 »Bagefter < Bagefter [således 1926]
79,28 »Du har < Du har [således 1926]
»Konge for en Dag«
I Muldskud III er 1910 angivet som affattelsestidspunkt.
Manuskripter Der foreligger ikke noget samtidigt manuskript, men i Fb I 211 to senere, maskinskrevne manuskripter.
Tryk
> Barndommens Kyst (1911)Muldskud III (1926) »Konge for en Dag. (Et Intermezzo)«, i: Mod Lyset. En Haandfuld Æventyr og Lignelser (1938)De tomme Pladsers Passagerer. Skitser og Noveller II (1946)Rettelser
81,14 muret, Kransen < Muret. kransen [således 1926]
84,32 naturligvis; < naturligvis [således 1926]
