af Christiern Pedersen (1533)   Udgivere: Jonathan Adams og Boeck, S.S. (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Faar Sten i Lenderne oc i bleren lxxxi Capittell

TAg hare Blod oc alt hare skindet oc læg det i en potte/ oc klin hende vel teth til hobe offuen till met sten oc ler/ oc lad potten siden vel brende der met til dw kan tencke/ ath det er vel brent

Oc stød det siden smaat til puluer/ oc giff den siwge en sked fuld ath dricke der aff til lige met vin vdi bad/ eller oc fastendis om morgenen/ det hielper hannem megit ath Stenen brøster oc bort gaar fra hannem

Tag Reffue blod/ oc bint det om den siugis lønlig ting oc om hans stene och bledre/ thi det bryder Stenen sønder om han er i bleren/ Oc det kant dw saa forsøge ath det er sant Tag en anden sten oc læg hannem i Reffue blod/ da gaar han sønder inden iii dage siger Constantinus

Tag oc stød Byncke oc trøck osen aff hende/ oc giff de siwge huer dag fastendis iii eller iiii gode skeder fulde der aff ath dricke/ Det hielper hannem snarlige saa ath Stenen gaar fra hannem oc sanden meth

Dioscorides siger ath den som haffuer Sten han skall gerne dricke kirseber Quade met vin eller øll/ thi han løsner Stenen oc sanden met i Lenden oc blæren

Tag blodit aff En Gedebuck oc hans leffuer oc Lunge Nyre pit oc Stene Oc stød dem vel tilsamen/ Oc gør en | pølse der aff i hans vom eller tarme/ oc lad hende vel siwde Oc giff den siwge der aff ath æde men hwn varer Da skalt dw se obenbarlige huorledis Stenen skall komme vd i smaa sticke oc sanden met

Tag Betonie oc siwd hende met hwnig oc peber i vin eller øll oc giff den siwge det ath dricke/ det bryder Stenen i lenderne oc i blæren

Er det saa ath man twil paa huad helder Stenen er i lenderne eller i Blæren da skall man tage hønse gress/ som gerne staa hoss veye oc gonge sti/ oc siwde det om det er tiurt Oc støde osen der aff om det er grønt Oc legge det paa sin hemmelige ting/ Gør det hannem mere ve/ da er Stenen i blæren/ Men gør det hannem icke mere ve/ da er Stenen i lenderne

Tag Laureber oc stød dem smaa met deris barck/ och drick dem met vin eller met øll Eller siwd dem i vin eller øll oc drick det/ thi det hielper for Stenen oc driffuer hannem vd

Den som gider drucket Gede piss/ da bryder det Stenen oc driffuer hannem aff Lenderne oc blæren

En vnderlig oc god legedom for dem som haffue Sten i Lenderne oc blæren Man skall tage tho eller tre vnge harer/ eller hare vnge/ Oc druckne dem i edicke/ Oc legge dem siden saa hele met hwd oc haar tarme oc altsamen i en gryde/ Oc kline hende vel thet tilsammen offuen till Oc lade den vel brende der vdi

Nar de ere brende da skal man støde dem smaa till puluer oc giffue den siwge der aff ath dricke met vin eller øll Thi det bryder stenen vnderlige/ oc driffuer hannem vd baade aff lenderne oc aff blæren

Om man haffuer saa suarlige Sten ath man kan icke pisse Da skal man tage den vrt Cipres oc støde hende smaa/ oc |siwde hende met Olye/ oc legge hende saa maadelig varm paa sin hemmelige ting/ det drager vandet vd oc hielper for Stenen

Om man kan icke lade sit vand for den pine han haffuer aff Stenen da tag Cicerum nigrum (de ere sorte oc skabte som trekantede eller flade ærter/ oc findis nock fale paa Apoteken for føye penninge) dem skal man siwde v eller vi lod aff met en potte øll vnder lwct saad til tredye parten aff vandet er bort saadit Oc giffue den siwge det at dricke/ Saa kan han lade sit vand inden tre eller iiii time der effter/ det haffuer ieg seet met mine øgen obenbarlige ath saa skede aff den som icke før lod sit vand paa tredye dag tilforn

Tag Taarbiste oc siud dem i Olye/ oc smør den siwge siden met den olye paa Lenderne/ oc paa hans hemmelige ting oc bledre/ det hielper for stenen

Tag sancti peders vrt/ som gerne voxer paa gamle mwre/ eller paa sten iord (oc kallis paritaria paa latine) oc stød hende smaa/ oc gør plaster aff hende/ paa lenderne blæren oc den siwgis lønlig ting

Tag blodit aff en gammell Gede Buck iii eller iiii aar gammell/ oc thør det vel/ oc stød det siden smaat til puluer Oc tag saa nogen Spike Nardis/ oc Cannille barck oc stød den til puluer/ och blende dem tilsammen met vin eller øll/ och giff den siwge det ath dricke det bryder stenen snarlige sønder

Tag Peber rod oc siwd hende vell/ oc giff den siwge den ath æde/ oc vandit ath dricke/ det hielper hannem

Tag knopperne oc frøit aff Byncke oc stød dem smaa till puluer oc giff den siwge dem at dricke met Mercke vand det hielper hannem snarlige

Tag kattoste frø oc siwd det i vin eller i øll/ oc giff den | siwge det ath dricke Man maa oc tage kattost oc siwde hannem vel i vand eller øll/ oc bage lenderne der met oc bledren/ dog maadelige lwncket oc varmt

Den som haffuer Sten i Lenderne han skall siwde Commille blommer/ oc bage oc stryge sig der met i bad/ paa lenderne oc nedre paa Bugen tarmene oc bledernen

Tag Stenbrecke frø oc kirffuel frø/ oc siwd dem i vin oc giff den siwge den ath dricke/ det bryder stenen i blæren

Man maa oc tage den hwide Stenbreckis frø oc støde det smaat/ oc dricke ith qwintin der aff om dagen met vin eller øll/ det bryder stenen i Lenderne och blæren

Naar man smørger Lenderne oc den lønlige ting paa den siwge met Peter olye/ daa hielper hwn gantske vel oc dette er en megtig god legedom der faare oc er tit forsøgt aff mange

Tag Regenfan och siwd hende i vin/ oc giff den siwge den ath dricke/ thi han bryder Stenen i lenderne oc blæren

Tag den store Edernellis frø oc stød det smaat til puluer Oc giff den siwge det ath dricke met vin

Tag den hwide Stenbreckis frø/ oc den anden Stenbreckis frø/ oc Persilye frø/ oc siwd dem i vin/ oc giff den siwge dem ath dricke/ det hielper megit