af Henrik Smith (1577)   Udgivere: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)   Tekst og udgave
forrige næste

Det nittende Capittel. for den Faldendesot.

DEnne Sot oc Siugdom er aff trendehaande slags. Den første kaldis Epilepsia, huo den haffuer / hand føler intet ont før end hand nedfalder / oc naar hand nedfalden er / da fraaes Munden paa hannem / huilcket aff Hiernens forstoppelse kommer.

|Den anden kaldis Analepsia, oc den kiendis saaledis / Den Siuge føler noget som gnaffuer vdi hans Maffue / oc noget som suser faar hans Øern / oc effter at hand er nedfalden / da spyer hand / oc denne kommer aff den onde vædske / som er vdi Maffuens Aarer oc Sener / huilcken som opfar vdi Hoffuedet / tillycker oc forstopper Hiernens Aarer.

Den tredie kaldis Catalepsia, oc den kommer aff den vædske som vdi Lemmerne faareholdis. Oc før end hand nedfalder / føler hand noget som løber igiennem Ledem odene ind vdi Hoffuedet / som Galenus siger om sin Scriffuere / huilcken stedse følde noget / naar som Siugen hannem tog / som løb aff den ene Fod oc op vdi hans Hoffuet / Thilod hand binde samme Fod hart met it Bond.

Denne Siugdom kommer oc stundem aff Tarmene / oc da giør hand sig wreen som nedfalden er.

Quind folck faa oc offte denne Siugdom / aff den wrene vædske som vdi Moderen er / oc saadant vederfaris mest Nunder som vdi Kloster indgiffne ere. Men denne Siugdom er dog mere hos Mandkiøn end hos Quindekiøn / oc er gierne languarig til døde Dag / men hun er icke farlig paa Liffsens vegne. Men det skeer vel stundem / at hun tager nogle aff dage / vdi det første naar mand hende faar. Denne Siugdom forgaar offte paa Mandkiøn / naar som de først beuare sig met noget Quind folck oc Legemens lyst bedriffue / oc forlader denne Siuge vnge Quind folck / naar som de først faa deris Tid oc legemlige Blomster.

Tegn.

Aff disse Tegn kand forfaris / at en skal faa den Faldende sot / eller Poplesie / eller Vildelse. Naar som | mand soffuer / da siunis at der falder noget tungt paa hannem / oc kryster hannem saare / huilcket wi paa vort Tungemaal kalde / at Maren rider hannem.

Om den Siuge kand hielpis.

Vilt du forfare oc vide om den Siuge som den Faldende sot haffuer kand hielpis eller ey / da tag en Synaal sting met hende vdi hans Øren / Føler hand det da kand hand hielpis / Men føler hand det icke / da kand hand icke hielpis.

Den høylærde Læge Gilbertus siger / at naar som nogen denne Siugdom først faar oc nedfalder / da skal mand strax lade sla en Aare paa den Siuge / huilcken Aare mand vil / och saa giffue den Siuge it Lodt aff samme vdladne Blod met it bløt Eg at dricke / det skal hielpe saare vel faar denne Siugdom.

Eller naar som Mennisket første gang nedfalder / skal mand strax ihielsla en Hund oc vdtage Galden / oc giffue den Siuge den at dricke / da faar hand denne Siuge icke meer.

Aff Maffuen.

Om denne Siuge kommer aff Maffuen / da kom den Siuge til at spy / met en aff de Lægedomme som giør at spy / som her effter findis vdi det Capittel om at giøre at spy.

Denne er en krafftig Lægedom faar denne sot / som offte forsøgt er.

Tag Bebergel / Spisglas / Drage blod / lige meget aff huert / stød disse til Puluer / giff den Siuge her aff huer Dag it Quintin met en drick varm Vin / oc dette skal brugis indtil den Siuge bliffuer helbred igien.

|Eller tag en Frø / sker hende op at ryggen / vdtag Leffueren / oc vint it Kaalblad om hende / brent hende til Puluer vdi en ny Leerpotte / giff den Siuge aff hende at dricke met en drick Vin / dette skal oc brugis indtil den Siuge faar bedre.

Eller mand maa giffue den Siuge ret god Theragelse met en drick varm Vin at dricke / huor vdi Bebergel saaden er / denne er oc en forsøgt Lægedom.

Diacastoreum er oc en viss oc forsøgt Lægedom / om mand giffuer den Siuge her aff tre gange om Vgen / vdi det mindste / oc huer gang it Quintin.

Electuarium Diaanthos / eller Diamusci / brugt som sagt er / de ere oc gode for denne breck oc Siuge.

Er det en Mands persone som haffuer denne Siugdom / da giør Hiertet aff en Vlffue til Puluer / oc giff den Siuge her aff it Quintin tilige. Er det it Quindis Persone / da skal mand tage Hiertet aff en Vlffinde / oc giffue hende her aff som sagt er.

Vlffue kiød tørrer vdi en Bager Oen / oc støt til Puluer / oc det den Siuge giffuet som offuenfaare sagt er / hielper oc saare vel faar denne Siugdom.

Huo som denne Siugdom haffuer / hand skal bære it Belte giort aff Vlffskind paa sin bare Krop / det hielper vnderlige.

Tag den Gummi Oppoponax / Bibergel / Drageblod / Spisglas / lige meget aff huert / støt disse til Puluer / oc giff den Siuge her aff met Vin som sagt er / huer gang it Quintin / met denne Lægedom ere oc mange hulpne.

Tag Hoffuet panden aff en død Mands Persone / sæt hende vdi en hed Bager Oen / oc brent hende indtil hun bliffuer aldelis huid / stød hende saa til puluer / tag | saa aff samme Puluer it Quintin / oc tre Peoniers stene oc smaa støtte / giff den Siuge det at dricke met en varm drick Vin.

De som haffue denne Siugdom / de skulle stedse oc idelige lucte til Rude / det hielper dem meget.

Dioscorides Læge siger / at Løbet aff en Hare drucket / er gaat faar denne Siugdom.

Naar som nogen nedfalden er / da skal mand blæse op i den Siugis næse / Bibergel oc Rude støtte til Puluer / da staar den Siuge strax op igien.

Det samme giør oc det Gummi Aze fetida / om det leggis paa Gløer / oc lader Røgen opgaa i den Siugis Næse.

Aff dette Puluer vdi Næsen lat / beskermer Mennisken faar denne dreck.

Tag Peber it Quintin / tør Rude / Sennip / aff huert halffandet Quintin / Luseurt / Nigellam / aff huert it halfft Lodt / Sal Armoniacum it halfft Quintin / giør disse til Puluer / brug her aff som sagt er.

Den Læge Macer siger / at Roden aff Peonier om Halsen bunden / er saare god faar denne Siuge.

Den Læge Galenus siger / at hand haffuer bundet Roden aff Peonie om it Barns halss / ote Aar gammelt som haffde denne Siugdom / det stod strax op oc vaar helbrede. Siden forsøgte hand ydermere denne Rodz krafft oc dyd / oc tog samme Rod aff Barnsens halss igien / da nedfalt det strax / Siden bant hand samme Rod om Barnsens halss igien / da opstod det strax igien.

Tag Hulurt ij. Lodt. Det Gummi Euphorbium oc Bibergel aff huert it Quintin / stød disse til Puluer / oc siud dem vdi Lissebons olie / her met skal den Siugis Rygbeen smøris fra Hoffuedet ochsaa ned at.

|Ordinantz.

Huo som den Faldende sot haffuer / hand skal icke gaa vd aff sit Hus / naar som det er taaget Væder / oc ey heller naar som stor Hede er / eller oc stor kuld. Hand skal oc bruge den Mad / som snarlige oc lættelige fordøffuis eller fortæris i Maffuen / lige som disse effterfølgendis: Høns / Haner / smaa Fule / vnge Kid / grisse Kiød / Erte saaden met Brød / Eggesubbe / hand skal intet bruge som sart er / oc ey heller Huideløg eller anden Løg / hand skal oc dricke føie / oc serdelis effter Maalkid / oc ingen sterck drick. Effter Maaltid skal hand æde Queer / eller oc aff Electuario som aff Queer er giort / da nedtryckis den onde vædske som vdi Maffuen er / saa at hun icke opfar vdi Hoffuedet. Hand skal oc see vel til / at hand kand vel lade sit Vand fra sig / oc haffue god Stolgang / Hand skal icke soffue om dagen / oc ey heller gaa ørckeløs / men iblant met lidet arbeyde / Hand skal ey heller haffue stor omhu / Oe ey vere formeget sorgefuld.