af Henrik Smith (1577)   Udgivere: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)   Tekst og udgave
forrige næste

Det lxxj. Capittel. For en bullen Maffue.

DEr vaaxer mange steder Bylder paa Maffuen / Stundem nedre paa Maffuens Baand / Stundem vdi den yderste Hud / Stundem vdi den inderste / Stundem bag i Maffuen / Stundem faare / Stundem alle steder paa Maffuen / Oc naar saa skeer / da er det Dødsens Tegn / oc aff disse Tegn kand mand forfare oc kiende disse Bylder.

Tegn.

Den Siuge haffuer stor waffladelig pine paa en sted vdi Maffuen / oc der til oc saa den Kaaldesiuge. | Er Bylden induaartis i Maffuen / da haffuer den Siuge suar pine / naar som hand æder oc faar sig Mad / Men er hun vduaartis / da haffuer den Siuge icke saa stor pine naar som hand faar sig Mad / som hand siden faar. Er Bylden faare i Maffuen / da seer mand Maffuens heffuelse / eller mand kand oc føle Bylden / Och saadanne Bylder de komme stundem met Hede / oc stundem met Kuld / Oc huo som denne Breck haffuer / hand skal saaldis hielpis.

Lægedom.

Først skal mand vel tilsee oc act der paa giffue / om den Siuge haffuer meget Blod eller anden vædske vdi sig / Haffuer hand meget Blod / da skal mand lade slaa Leffuer Aaren paa den høyre Haand / eller oc den Aare vnder Anckelen aff Lægerne Saphena kaldet.

Kommer den aff nogen offuerflødig vædske / da blød giør den met en aff de Lægedomme som der høre til / om huilcke offte førre sagt er / oc driff den siden vd met Hiera picra, eller met Hiera picra simplex, eller met de Piller Stomaticas kaldede.

Haffuer den Siuge hede / da skal mand giffue hannem Mandelmelck / oc vduaartis skal mand steden smøre met Rosen olie / eller met Fiole olie / oc siden legge paa steden dette Plaaster saaledis tilgiort: Tag Rosenuand / Lectygeuand / Osen aff Portulake vrt / aff huert it Lodt / Disse skulle blandis met Fiole Olie / oc lit luncket giøris / Her vdi skal vaad giøris Bomuld / oc leggis paa steden.

Mand maa oc vel rense oc purgere de Siuge met Cassia Fistula extracta, blandet met Endiuie Vand.

Men er Bylden aff Kuld / da skal mand tage den Katost Altheam, Fenum Grecum, oc Hørfrø / lige meget | aff huert / oc siude dem vdi Vin / oc siden tage her til Suine Jster / Ande Jster oc Smør / her aff skal giøris en Smørelse / oc smøre steden her met. Mand maa oc smøre steden met Olie aff Chammilleblommer / eller met Lilie Olie / eller oc men den Smørelse Dialthea.