af Henrik Smith (1577)   Udgivere: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)   Tekst og udgave
forrige næste

Det lxxxj. Capittel. For Tarmenis vred Colica oc Iliaca paßio kaldet.

TArmenis vred oc pine Colica paßio kaldet / er intet andet end en suar pine vdi den Tarm Colon kaldet. Galenus siger at naar som hand haffde denne breck / da siuntis hannem / lige som der haffde veret en der haffde boret hans Jnduaaler igiennem met it Baar. Oc denne Tarm er en aff de næderste Tarme paa en | nær / som førre sagt er / Oc vdi samme Tarm skabis Stolegangen saa som hand vdgaar fra Mennisket.

Men det Tarmenis vred oc pine Iliaca passio, er vdi den lille Tarm Ilia, huilcken som er hos Nafflen vnder Riffbenene / Oc den pine er fast større end den vdi Coliaca passione, oc det skeer for den skyld / at samme Tarm er fuld aff Aarer oc Sener / Oc det som skulde gaa neden vd / det gaar mest offuen vd aff Munden.

Tegn.

Aff disse Tegn kand mand kiende Colicam passionem. Den Siuge haffuer stor pine oc suare sting / oc den gaar fra Nafflen ind paa begge Sider / oc haffuer indtaget en stor deel faare aff Bugen / oc den Siugis vand er stedse røt i denne Siugdom oc Pine.

Onde Tegn.

Haffuer nogen denne Siuge oc Breck / oc hans Skel oc Forstand mindskis / oc daaner eller besuimer / om Krampe drager hannem / sueder kalder Sued / oc spyer stedse / da døer den Siuge aff denne Breck. Jtem / om der vaaxe nogle sorte Blegner paa den Siugis Bug / da døer hand den næste dag der effter.

Lægedom.

Om Colica passio, det er / Tarmenis vred kommer aff Bugens forstoppelse / da skal mand sætte den Siuge it Clistere bag ind saaledis tilgiort.

Mand skal tage Katost / Fiols vrt / Biørnekløffuers Vrt / Fenickelfrø / Anis / Fenum Grecum, | disse skulle siudis vdi Vand / oc siden sies igiennem en Klud / oc der vdi ladis Cassia fistula, som nylige vdtagen er / rent skummet Honnig / oc nogen Malurte olie / Alt dette skal ladis i Posen / oc bag indsættis.

Merck her / at naar som mand vil bruge noget Clistere bag ind / da skal det icke indsættis eller brugis / den stund Maffuen end fuld er / men sex Timer effter Maaltidet / Oc naar som det indsættis / skal den Siuge ligge paa sine Knæ / oc nedbøye sit Hoffuet / oc holde Artzen høyt op / oc naar som det saa skeet er / da skal den Siuge sig sactelige nedlegge paa den høyre Side.

Forscreffne Vrter som ere saadne til Clisteret / de skulle stødis oc leggis imellem tuende Lin klude / oc leggis varme paa den siugis Bug.

Om Pinen icke stillis oc forgaar aff forscreffne Lægedom / da skal mand siude forscreffne Vrter vdi Vand / oc giøre it Karbad aff dem / oc den Siuge skal sættis vdi samme Vand indtil Nafflen / oc effter hand saaledis haffuer badet / skal hans Naffle smøris met Smør / eller oc met den smørelse Dialthea. Oc om Clisteret vilde icke vircke / oc det vil icke gaa bag vd saa som sig bør / da skal den materie dragis tilbage igien met Alene Tappe / eller met Tappe giorde aff Honnig oc Sal gemmæ, Eller oc met andre Tappe / huilcke som skulle stingis bag ind.

Om Tarmenis vred kommer aff Væder som vdi Liffuet indeluet er / det kand mand saaledis vide oc forfare. Om pinen er icke stedse paa en sted / men er nu her / oc siden vdi en anden sted / eller oc at mand fornemmer Bulder vdi Liffuet oc vdi Tarmene / Oc hus som her aff breck haffuer / hand skal saaledis hielpis.

|Mand skal tage Kateost / blaa Kaal / Biørnekløffuers vrt / aff huert en god Haand fuld / Meyran / Rude / Lauerbær træis blad / Chammilleblommer / aff huert en Haand fuld / Anis / Spisekommen / aff huert tu Lodt / Alle disse forscreffne Vrter skulle siudis vdi Vand / siden skal mand tage aff samme Vand halffandet Pund / oc lade der vdi Cassia Fistula, tu Lodt / oc Teragelse it Lodt / Rude olie / eller olie aff Chammilleblommer / aff huert sex Lodt / Her aff skal giøris it Clister / oc det skal indsættis luncket / som førre sagt er.

Eller mand maa tage i forscreffne Clisters sted / it Pund Linolie / oc den indsætte som sagt er / denne Olie er saare god for denne Breck / oc for alle andre Bugens breck oc pine.

Olie aff Hampefrø giort / saaledis brugt som sagt er / er oc saare god for Tarmenis vred oc pine.

For denne breck maa mand oc vel giøre Clistere aff Vin oc Olie / aff Chammilleblommer / eller Olie aff Dild.

Om pinen vilde icke stillis aff forscreffne Clistere / eller om den Siuge kunde icke taale eller fordrage saadanne Clistere som saa bag indsættis. Da skal mand tage Chammilleblommer / Meyran / Anis oc Spisekommen / oc siude disse i Vin / Jsamme Vin skal mand vaadgiøre en stor Badskers Suomp / oc legge den paa den siugis Bug saa hed som hand hedist taale kand / oc dette skal saaledis brugis / fire eller fem gange om Dagen.

Mand skal oc giffue den siuge Vin at dricke / huor i Rudefrø / Dansktkommen oc Spisekommen ere saadne / oc hand skal ingen anden Drick dricke vden alleniste denne.

|Tappe som oc ere gode for denne Breck / oc de skulle stingis bag ind. Mand skal tage Spisekommen tu Lodt / oc Rude sex Lodt / Disse skulle stødis til Puluer oc blandis met Honnig som rent skummet er / och saa her aff Tappe giøris.

Jt Plaaster huilcket som oc tien for denne breck. Mand skal tage Rude to Hender fulde / Myrrhe / oc Spisekommen aff huert it Lodt / oc støde disse til Puluer / oc siden røre der vdi fire Eggeblommer oc Honnig / her aff skal giøris tuende Plaaster / det ene skal leggis paa Bugen om Morgenen / oc det andet om Afftenen.

Vand brent aff Chammilleblommer / eller oc Vand huor vdi de ere saadne drucket / det er oc saare gaat for denne Breck.

Gamle oc tørre Agerne støtte til Puluer / oc met Vin druckne / de ere oc gode for denne Breck.

Om Tarmenis vred oc pine kommer aff Veder eller aff nogen vædske / det kand mand saaledis forfare oc vide: Mand skal sætte paa den Siugis Bug en stor Koppe (men der skal ingen hul huggis) stillis da icke pinen saa er der visselige nogen vædske der hos / huor aff Tarmenis vred / eller Colica sin begyndelse haffuer som er Phlegma eller Cholera.

Er den pine aff den vædske Phlegma, da skal mand tage Malurt / Rude / Meyran / Agetum / Anis oc Fenickelfrø / lige meget aff huert / oc siude disse vdi Vand / oc siden skal Vandet sies der fra / oc vdi samme Vand skal ladis it Lodt Hiera picra / eller oc it Lodt Diaphenicum oc sex Lodt Lilie Olie / eller Olie aff Dild / oc sættis bag ind som it Clistere skal sættis / oc Vrterne skulle leggis varme paa Bugen som før sagt er.

|Eller mand maa røre Jomfru Honnig oc Salt tilsammen / oc disse vdi en Pande verme / oc paa Bugen legge.

Om saa skede / at Pinen aff forscreffne Lægedomme icke forgaar / men sig forøger / da skal mand bruge denne Purgatz. Mand skal giffue den Siuge Aarle om Morgenen fem Quintin Diaphenicum, met sex Lodt Malurte vand / oc der paa skal hand faste vdi fem Timer.

Om Tarmenis vred oc pine kommer aff Cholera / det kand mand saaledis forfare oc vide. Om saa er at Pinen bliffuer større oc forøgis / Naar som mand legger paa Bugen en Pose / met forscreffne varme Vrter. Oc om saa skeer / da skal mand giøre til den Siuge dette Clister.

Mand skal siude Fioleurt oc Katost vdi Vand / oc der vdi lade Fiole Olie (naar Vandet er siet fra Vrterne) oc Olie aff Altea / oc siden der met handle som offuenfaare sagt er.

Eller mand maa purgere den Siuge / saa at mand giffuer hannem it Lodt aff Electuario de Succo Rosarum, met Byguand oc met Endiuie vand tilsammen blandede. Den anden dag der effter om Morgenen / skal mand giffue den Siuge at dricke Byguand / eller oc Vand huor vdi Blommer oc Fioleblomster saadne ere. Oc hans Bug skal smøris oc gnidis met Fiole Olie.

Eller mand maa væde en Linklud vdi kalt Vand oc legge den paa Bugen.

Om Pinen icke forgaar aff forscreffne Lægedomme / da skal den Siuge sættis vdi it Kar met luncket Vand indtil offuer Nafflen.

|Om denne Breck oc Pine kommer aff Veder / da maa mand oc vel giøre it Clister aff sød Melck / lit Olie / oc aff en Eggeblomme / Oc det bag indsætte som offuenfaare sagt er.

Mand maa oc giffue den Siuge it Quintin Hieram simplicem smaa støt / met fire Lodt Cardobenedicte vand / oc saa legge dette Plaaster paa hans Bug / huilcket saaledis skal giøris. Mand skal tage Hufløg / Olie oc Edicke / oc stege disse vdi en Pande / oc det saaledis bruge som sagt er.

Osen aff Holtzurt drucket / er saare gaat for denne breck / Eller oc Syrup aff den giort er oc god.

Mand maa oc giøre Plaaster aff Aloe / Malurt oc Honnig / oc det paa Bugen legge.

Dette er oc it gaat Clister for allehaande Tarmenis vred. Mand skal tage en gammel Capone / io ældre io bedre den er / den skal vel siubes oc slaas mit it Rijs / den stund den end leffuendis er / alle steder offuer det hele Legeme / och saa skal Hoffuedet huggis aff den / oc Caponen skal leggis vdi en Spand met Vand / oc lade den saa bløe i Vandet / Siden skal handrensis lige som hand skal siudis oc kaagis. Saa skal mand tage Anis Fenickelfrø / Spisekommen / Engelsøde / danskt Saffransfrø / aff huert it Lodt / Sene / Agaricum / aff huert it halfft Lodt / Chammilleblommer en Haand fuld / alt dette forscreffne skal stingis vdi Caponen / oc hand skal siudis indtil Kiødet falder fra Benene. Siden skal mand tage it Pund aff samme Saad / Olie aff Chammilleblommer / ote Lodt / fire eller sex Eggeblommer / Disse skulle slaas oc røris vel tilsammen / saa at det bliffuer til it Clister / oc det skal mand indsætte Aarle om Morgenen / den stund den Siuge fastendis er.

|Om saa skede / at forscreffne Clister vilde icke hielpe / da maa mand bruge vdi den sted de Piller Cochie kaldede.

Dianisum eller Diaciminum, it Quintin om Morgenen fastendis til sig taget / hielper oc saare vel for denne breck.

Metridatum it Quintin til sig taget met Vin / eller met Vand huor vdi Chammilleblommer ere saadne / hielper oc saare vel / Oc her paa skal mand faste vdi fire eller fem Timer.

Tag it lidet Voxliuss / sker det mit i tu / leg det saa offuer hin andet / saa at det bliffuer som it Kaarss / klin det saa paa it stycke Papir saa stort som en Firehuid eller lidt større / Vent enderne ret op aff Liusene / saa at de kunde tendis / leg Papiret met Liussene paa Bugen / oc tend Liussene / sæt saa it Glas offuer samme Liuss / lige som mand sætter Kaapper / da dragis det onde til den sted / Oc denne Kaanst er serdelis god for Iliaca passio, det er / naar som Maden gaar offuen vd / som skulde gaa neden vd / som før sagt er.

Eller mand maa tage Hampegarn / oc siude det vel met en god hob Aske / oc legge saa samme saadne Garn saa varmt paa Bugen.

Mand maa tage Hiertet oc Tarmene aff en Vlff / oc dem tørre / oc til Puluer støde / oc det saa legge vdi en Eske eller Budick / da vaaxer vdi samme Puluer smaa Orme / de skulle bliffue vdi samme Puluer. / oc mand skal giffue den Siuge her aff it Quintin met Vin at dricke / om det er en Mands Persone som denne breck haffuer / Men er det en Quindis Persone / da skal mand giffue hende aff en Vlffinde.

Eller mand maa støde en huid Kattelort til Puluer / oc giffue den Siuge aff den met Vin at dricke / Afften oc Morgen.

Eller mand maa tage Oleum Benedicti it Lodt / Olie aff Hiertens Fryd / Olie aff Chammilleblommer / aff huert it halfft Lodt / Disse skulle blandis tilsammen oc vermis / saa skal mand nedlegge den Siuge paa Ryggen / oc lade vdi hans Naffle fem eller sex taare met en Fier / det hediste hand taalle kand / och saa skal mand legge der paa varme Linklude / da stillis Pinen.

Vdi den lilde Tarm Ilia kommer oc stundem vred oc pine aff Maffuens slimactige vædske / huilcken som icke gaar sin rette gang bag vd som hand skulde / Men offuen vd igiennem Munden / och saadant kommer stundem aff nogen Byld / Stundem oc aff en kaalder slimactig vædske / huilcken vdi Maffuen er forsamlet.

Kommer denne breck aff nogen Byld / da er Bugen hoffuen / oc den Siuge haffuer oc den Kaaldesiuge / oc tørster saare.

Men kommer denne breck aff nogen kaald vædske / da er Bugen icke Hoffuen / oc haffuer icke heller den Kaaldesiuge / oc ey heller tørster / Hans Hender oc Føder ere kaalde / oc haffuer stor angest oc banghed / oc kand icke soffue / haffuer ingen ro / Nu vil hand vere her ochsaa der / Nu vil hand haffue det / och saa hint / Oc huo som denne Siuge oc Breck faar / hand døer almindelige gierne den tredie dag effter hand haffuer den faaet / Dog er det mueligt at hand kand hielpis / huilcket saaledis skee skal.

|Først skal mand giffue act der paa oc vel tilsee / huor aff denne breck kommer. Kommer den aff nogen Byld / om tiden oc den Siugis leylighed sig saa skicke vil / da skal hans Leffuer aare ladis / Oc mand skal sætte hannem it aff forescreffne Clister bag ind / oc hans Bug smøre met Lin olie.

Men kommer denne breck aff nogen kaald vædske / da skal den Siuge rensis eller purgeris met Benedicta, oc met Hiera picra, oc siden met dette Clister saaledis tilgiort.

Mand skal tage Dild oc Fenum Grecum, lige meget aff huert / oc siude dem vdi Vand / Siden skal Vandet sies der fra / och saa der i ladis Olie aff Chammilleblommer / oc Olie aff Hyldeblomster.

Eller mand maa tage Fenum Grecum, it Lodt / oc støde det til Puluer / oc blende det met it halfft Lodt Honnig / Her aff skal mand giffue den Siuge Afften oc Morgen at dricke met varmt Vand / da rensis Maffuen oc Tarmene / oc pinen forgaar.

Denne er oc en god forsøgt kaanst for Iliaca passio. Mand skal tage en Suine blære / oc fylde hende fuld aff hed Vin / oc legge den paa Nafflen saa hed som den Siuge hedist taale kand / oc dette skal oc offte brugis oc fornyes.

Abrød saaden vdi Vin eller vdi Vand / oc det drucket / renser Tarmene / oc vddriffuer den offuerflødige vædske / huor aff Tarmenis vred kommer.

Polleye saaden vdi Vin / oc den saa varm paa Bugen lagt / stiller Tarmenis vred.

Queseurt saaden vdi Vin oc den drucket / stiller oc Tarmenis vred.