af Anonym (1475)   Udgiver: Boeck, S.S. (2017)   Tekst og udgave
forrige næste

Item far pocker tagh førsth iiii loth laffwer olye ii loth qwegsyll vi loth lauerber ii loth kamfforth ii loth petrolyum etcetera Item tagh qwegsyl och kasth i olyen och rør saa lenghe tiil hoffwe ath thet er døth ther effther kasth lawerber kamfforth saa peteoleum och rør tiil samen tiil thet blyffwer wel blandhet tha haffwer tw godh pocke smørelssæ Item nar tw skalth smøryæ noghen tha skalth tw icke taghe mere tiil hwerth ledhemodh som tw smør enth som yth lawerber er storth tiil eller ii aldhermesthe som en hassel nøyth Item er han lydhet saar tha er thet nogh ath hann smøriß iii reser men er han møgyth saar tha er thet nogh ath han smøriß v reser Item the skulle smøriß ien tydh om dagen dagh effther dagh iii eller v som sawyth er och thet skal ske nar klocken er wyth ix for myddagh nar the haffwe fangeth math och ther effther skwllæ the swøbys i eth laghen och sydhen lyghe och them wedh v tymer som och the skwllæ altyth blyffwe i werme tiil the blyffwe legth thette er en godh och reth modhe ath smøryæ them meth som pocker haffwer etcetera |Item ath gøre mwndh wan for thereß tendher tagh iɉ potthe wyn iɉ potthe wan en godh ske fwldh aff honingh i loth vstøth alwn i loth / ix eller x saluie blath aff then lonæ saluie i loth aniss sywdh thet tiil hoffwe saa lenghe tw kanth sywæ en fysk thet skal han holdhe y mwndhen thet lengsthe han kan Item yth andhet wan for tendher edycke och honingh och alwn och salth och sywdh thet tiil hoffwe och holth thet y mwndhen thet warm/misthe tw kanth tolle wel lenghe