Udgiver: Boeck, S.S. (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

| jæk eyædhe man, wedh gudh, des fødde hon hans brodher abæl, Ok abæl war forens hiørde ok cayn war agærkarll Æn theth war giort æfftær monghe daghæ, at cayn offredhe gudh gaffwæ, aff jordens frukt, Ok abæl offredhe aff sin hiørthz første føddhe lamb, ok aff theres talie Ok herræn saa til abæl ok til hans gaffwe, æn til cayn ok hans gaffwe han ikke saa Ok tha wort kayn wredh hastelighe ok hans antlad samænfiol ok herren sagdhe til hannom Hwj æstw wredh ok hwij samenfallær thit æntlæt Ær theth ey om tw gøør wæl, tw skal jgen taghe goth Æn om thu gøør illæ, j stæd skal thin synd til waræ j dørrenæ, æn thyn girnæ atthra æller berath skal ware wnder thic tw skal ware hans herræ , Ok tha sagdhe cayn til syn brodher abæl Wij skullæ wtgaa, ok then tidh the ware wtgongæn j agheren, Tha stodh cayn opp amoth sin brodher abel, ok sloo hannom j hiæll, Ok herren sagdhe til cayn , hwar ær thin brodher abæl, hwilken som swaredhe Jæk wedh ikke, ikke ær jæk myn broders gømere H erræn sagdhe til hannom, hwat giordhe tw, thin brodhers blothz røst, robær aff jorden till mik fforthy skalt tw nw wære maledideth æller forbanneth paa jorden hwilken oplodh sin mwndh, ok optog thin broders blodh aff thin Ok cayn sagdhe ær myn syndh ; de nadhe See tw wthkastær mik j dagh aff jordens antlath Jæk skal gømes aff thit antladh, ok jæk skal worde wawrændhe, ok fluktiik paa jorden, All hwilkæn mik pafynnær han skal j hiælsla mik, Ok herræn sagde hannom Engenlundhe skall theth swo wordhe, wtæn hwilkæn thik sloor j hiæll, han skall sywfold pynæs, Ok herræn sattæ tegn j cayn, ath allæ hwilkæn hannom skulde fynnæ, skulde ikke j hiælslaa hannom Ok cayn wtgik aff herræns antlath, ok bode pa jorden fluktigh til østerlighæ righe eden, Æn cayn bewaredhe sigh meth sin hustrw, hwilkæn wnfik ok fødde enoch Æn enoch føddhe jrath, yrath føddh maniaell, Maniael fødde mathusael, mathusael fødde lamech, hwilkæn som thog too hustruer, En war naffn ada, Annæn war naffn sella, ok Ada føddhe jael som war theres fadher, som bodhe j pawlwnenæ, ok hyrdenæs fadher, ok hans brodhers naffn war jubal, han war fader syngendes j seydenspil, som hedher cithara, ok j orghæn Ok sella fødde tubalcain hwilken war man slaændhe meth hammær, æller slægher ok war smedh j allæ eres ok jerns gernynghæ Æn tubalcains systær heet noema Ok lamech sagdhe til synæ hwstrwær ade ok sella hører myn røst, lamechs hustrwær, atwokter | aff tywesynnæsyw adam æn bewaredhe sigh meth sin husfrw, ok hon fødde søn ok kalledhe hans naffn Seeth sigendhe, herræn sætte mik annæn sædh for abæl, hwem cayn sloo j hiæll, wtæn ok søn ær fødh sæth, hwilken han kalledhe enoch, han begyntæ paa kallæ herræns naffn