Udgiver: Boeck, S.S. (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Jtem Theth niændhe
til tywendhe capitulum etceteraetceteraetceteraetcetera

Forthy for jacob ok han kom i theth østerlighe landh, ok han saa jen bryndh j en agher, ok iij foræs hiordhe liggænde hoss hannom fforthy for ok fææth, watnedhes aff hannom Ok hans mwndh som ær brynnæns gab luktedhes meth en stor steen Ok theth war sidh at allæ foræn samensankedhe, The skuldhe affwæltæ stenæn, ok watnedhe hiordene, the skuldhe framdeles lægghe stenæn jgæn pa brynnæns mwndh, Ok han sagdhe til hiørdenæ, brødre hwædæn æræ j The swaredhe aff aran, hwilken som han spørændhe sagdhæ, kænnæ j ey laban nachors søn The swaredhe, wij kænnæ Tha sagdhe han ær han ey hielbregdhe The sagdhe han ær karsk ok stærk Ok see rachel hans dotter kom meth sin hiordh, ok jacob sagdhe, æn dagsæns møgheth rwm øwer ær, ok theth ær ikke æn tidh, at hiordenæ skullæ genledes, æller driffwes til stenæn, giffwer foræn til forn drikkæ, Ok swo jgæn driffwer them til fødhe æller fæægongh, Ok the swaredhe wij kwnnæ ikke swo længhæ, allæ fææ skulle samænsankæs, ok wij skullæ bort røræ stenæn aff brynnæns mwnd, at wij skullæ watnæ hiordene, Æn taledhe han, ok see rachel kom meth sin fadhers foor, fforthy hon føddhe æller gømdhe hiordh, Hwilkæn som thæn tidh, jacob haffdhe seet, ok han wiste hæn| wæræ sin modherbrodhers datter, ok foren at ware labans, hans oms Han bort rørdhe stenæn, medh hwilkæn som brynnæn luktæs, Ok then tidh hiordæn war watnæt Tha kyssedhe han hænnæ, Ok han græth, oplyfftændhe røstæn, ok han kwngiordhe hænnæ, at han war hænnæ fadhers syster rebecces søn, ok hon skyndedhe sigh, ok kwngiordhe theth sin fadher, Hwilkæn thæn tidh han haffdhe hørt, jacob hans systersøn haffwe kommet, han amot løp hannom, ok han omfæmpnædhe hannom ok fal paa, ok kyssedhe hannom, ok leddhe hannom j sith hws, wtæn Thæn tidh han haffdhe hørth weyæns sagh, Han swaredhe Tw æst mith køth, ok myn ben, ogh thæn tidh ther æfftær, en monæthz daghe ware fulkommen, han sagdhe til hannom Skalt tw forthy thiænæ mik for enkte, at tw æst myn brodher, sigh mik hwat løn skalt tw thaghe Vtæn laban han haffdhe too døttær, Thæn størres naffn war lya, ok thæn myndre heth rachel Æn lya, haffdhe flytændhe øghæn, æller hon war mwsk øgheth Rachel war wæn ok stolt j antlæth, ok fawær j asyn, hwilkæn som jacob ælstæ, sagdhe Jæk skal thiænæ thic j siw aar, for rachel, thin myndre dotter , laban swaredhe, Theth ær bethre at jæk giffwer thic hænnæ, æn en annæn man, bliff hoss mik, forthy thiæntæ jacob for rachel, siw ar, ok hannom syntes daghenæ at ware faa, for ælskogens storheet, Ok han sagdhe til laban, giff mik nw myn hustrw, forthy tidhæn ær fulkommen, at jæk skal jngaa til hænnæ, Hwilkæn som giordhe brølupp, ok kalledhe monghe winnæs skaræ til gilde, Ok om afftenæn han jnleddhe til hannom lyam, sin dotter giffwende dotteræn thiænæstæ qwynnæ, Zelpham aff naffn, til hwilkæn thæn tidh jacob war jngonghæn aff wonæ, morghen arlæ giordh, han saa lyam, ok sagdhe til sin hustrwæs fader, Hwat ær theth tw gøre wildhæ, Thiæntæ jæk thic ey for rachel, hwj wnderlagdhe tw mik lyam, laban swaredhe Theth ær ikke sidh hoss oss, at wij skullæ befalæ til foren the ynghre dottær, til brødluppe, ffulkom thennæ hær hionelaghs daghenes wghe, ok thæn skal jæk giffwe thic for gernynghen, j hwikæn som tw skalt thiænæ mik siw andre aar, Han lyddhe tækkelighe, ok wghæn framgik, han thog rachel til husfrw, hwem faderen befaledhe thiænæstæ qwynnæ, balam aff naffn, Ok pa theth sistæ nytændhe, hobedhe æller ynste brøløppe, han forsattæ æffterkommedes kærligh, thæn førmere Thiænændhe hoss hannom andre siw aar, Vtæn herræn seændhe at han forsmadhe lyam, han oploth hænnæ liffs æller qwidhs dør, systeren bliffwendhe | vfrwctsammelighe, æller vtæn barn føtzsæl Æn lya wnfik ok føddhe søn, ok kalledhe hans naffn rubæn, sigændhe H erræn saa myn øthmygheet Nw skal myn man ælskæ mik Fframdeles wnfik hon ok hon føddhe søn, ok hon kalledhe hans naffn symeon, ok hon sagdhe fforthy herræn saa mik haffwe forsmæælsæ, han gaff mik ok thennæ søn Ok hon wndfik tridie synnæ, ok føddhe en annæn, Ok hon sagdhe Ok nw skal myn man samænbindæs æller samenføyæs mik, forthy jæk føddhe hannom tree sønær, ok forthy kalledhe hon hans naffn leui Ffiærdhe synnæ wndfik hon ok føddhæ søn ok sagdhe Nw skal jæk wedergaa ok loffwæ herræn , ok forthy, kalledhe hon hans naffn judam, ok hon lodh aff at fødhe