Jeg sidder her Søndag Aften i vores eget lille Hus foran Kaminen i Spisestuen og skriver til Dig medens Margrethe laver Aftensmaden ude i Køkkenet, da vores Pige er gaaet hjem tidlig i Dag. Du kan tro at vi har det rart herovre; jeg skal prøve at fortælle lidt om det. For det første kan jeg slet ikke sige, hvor rart det var at Makowers var saa venlige at bede os bo hos dem. Ikke alene var det jo en uhyre Hjælp for os, men det har været saa forfærdeligt rart for os at lære dem rigtig at kende. Margrethe blev saa udmærkede Venner med Mrs Makower, der ikke vidste alt det som hun vilde hjælpe os med, og jeg med Dr. Makower. Vi snakkede saa meget sammen om hans Arbejde paa Laboratoriet og om andre radioaktive Problemer. Jeg skal nu i disse Dage prøve om jeg kan hjælpe ham med nogle Beregninger, og vi skal maaske snart begynde at gøre nogle Forsøg sammen. Selvom her jo langtfra foregaar saa meget som ellers, er det dog storartet for mig at være her; jeg gaar rundt og snakker med dem alle om deres Arbejde, og jeg glæder mig saa meget til rigtig at komme ind i saa mange Ting. Hidtil har der været saa meget at tænke paa og at ordne med Hus og deslige; men nu skal jeg rigtig til at tage fat. Med Hensyn til mine egne Ting ser det ogsaa meget godt ud, og jeg skal med det allerførste rigtig begynde paa Skrivningen, Margrethe har vist fortalt at jeg tog til London og talte med Fowler; jeg var saa glad for rigtig at tale med ham og forklare ham mit Synspunkt. Han havde haft saa travlt, da han havde været i Rusland i Sommer for at studere Solformørkelsen og var lige kommen hjem. Hans Afhandling er først for nylig kommen, og er overordentlig interessant (Hvis Du har Lyst engang at kigge i den, er den Phil. Trans. Roy. Soc. Serie A. Vol. 214, pg. 225–266), der vises deri dels at Kombinationsprincippet gælder for Gnistspectrene dels at den Rydbergske Konstant i saadanne Spektra er ombyttet med 4 Gange sin Værdi. (Denne Parenthes betyder Aftensmad).

Ewans havde haft Vanskeligheder med sine Forsøg og havde derfor intet offentliggjort endnu. Det havde vist sig at en af de nye Linier laa en lille Smule forkert, men der kan ikke være Tvivl og om Rigtigheden af hans Resultat og om at det blot en Ilt-Linie, der uheldigvis falder saa nær den beregnede Helium Linie at den smelter sammen med den, og at den sidste derfor synes en lille Smule forskudt. Jeg tænker at det alt sammen vil være færdig om nogle Dage, og hans Afhandling sent af Sted. I Foredags holdt jeg et Foredrag i det fysiske Collegium. Det hed “Spectral lines and Quantum theory” og lignede meget mit Foredrag i Fysisk Forening i Fjor; blot lidt kortere i den almindelige Teori og lidt udførligere i Omtalen af Experimenterne. Jeg tror at det gik helt godt med det engelske.

Jeg har skrevet saa meget om mig selv, at jeg slet ikke har faaet takket for alle jeres rare Breve, som vi er saa glade for, og for Vasen, som var saa overordentlig smuk, men som vi venter med at give Makowers til Jul. Hvis Du engang har Tid vilde jeg blive saa glad for rigtig at høre om Zetafunktionen og om alting. Margrethe har haft saa travlt i disse Dage, hun skriver en af de allerførste Dage til Muf og fortæller rigtig om Huset. Vi sender begge to 10000 glade og kærlige Hilsner til jer allesammen.