Efter en rar Sørejse nærmer vi os nu Boston, hvorfra Margrethe og jeg gerne vil sende jer alle en Hilsen og endnu engang takke for al Din Hjælp i London. Lige nu har jeg faaet Dit og Hardy’s Telegram, og jeg skal nok gøre mit bedste, og prøve at hjælpe i den skrækkelige Tilstand, saa godt jeg kan. Siden vi skiltes i London har vi jo intet hørt om Udviklingen af Forholdene i Tyskland, men jeg tænker at vi skal faa nærmere at vide, saa snart vi lander i New York paa Mandag Morgen. Jeg skal lade Dig vide saa snart vi har været i Princeton og jeg har faaet talt med de indflydelsesrige Mennesker der. Du skal ogsaa have mange Tak for Dit Svar paa mit Telegram om Offentliggørelsen af Rosenfeld’s og min Afhandling. Paa en vis Maade var jeg jo ked af ogsaa at forstyrre Dig med den Sag, men jeg var kommen i Tanke om at det maaske ikke var rigtigt at skrive i Zeitsch. f. Phys. i et Øjeblik hvor jeg ikke vidste om saadanne Mænd som Franck vilde være udelukkede fra at skrive deri; og hvor jeg maaske selv kunde blive nødt til at deltage i Skridt for at støtte de tyske jødiske Fysikere, der kunde bringe Tidsskriftets Redaktion i Vanskeligheder. Maaske var det kun en Grille, men da jeg af Dit Svar saa at Du forstod, hvad der laa mig Sinde, besluttede jeg straks at offentliggøre Afhandlingen i Videnskabernes Selskabs Meddelelser, og jeg skal være meget taknemlig om Du, som jeg skrev i mit “Radioletter” som Du vist forlængst har faaet, vilde være saa rar at hjælpe til at den kunde gaa hurtig i Trykken. Jeg sendte ogsaa Rosenfeld et saadan Radioletter og bad ham om at sende Manuskriptet til Dig under Instituttets Adresse; maaske har Du allerede faaet det, naar Du faar dette Brev. Hvis det kan naas vil jeg gerne have sendt 3 Eks. af Korrekturen til Pasadena, ellers til Chicago. Rosenfeld vil ogsaa gerne have 3 Eks. til Liege. Det var vist lettest om Trykkeriet vilde sende 10 Eks. til Instituttet og Frk. Schultz derfra vilde sende dem videre. Klein skulde ogsaa have 1 Eks. til Stockholm, hvad jeg har har lovet ham; og Møller skulde læse et for Trykfejl i Formler og deslige; Rosenfeld vil skrive til ham derom, naar han har læst Korrektur selv, saa at vi i det mindste i den Henseende kan have en forbedret Korrektur, naar vi mødes i London. Derimod vil jeg helst vente med at sende Korrektur til Heisenberg og Pauli og med dem at optage en Diskussion om de dybere Problemer, indtil jeg har set det færdige Manuskript og indført nogle yderligere Forfinelser i Formuleringen, som jeg spekulerer paa. Det var maaske derfor bedst om jeg i Stedet for 3 fik 5 Eks til Pasadena, saa jeg maaske allerede derfra kan sende dem til H. og P. Jeg er helt ked af stadig at skulde gøre saa megen Ulejlighed, og haaber ikke at Du fik altfor stort Besvær med min lille Bog i Cambridge. Jeg er meget spændt paa at høre om alt hvad Du oplevede der, og hvad Du og Hardy har tænkt yderligere at gøre eller raade til.

Margrethe og jeg har som sagt haft en rar Sørejse, med for det meste udmærket Vejr, og det har for mig været en dejlig Ferie, takket være at jeg ved jeres alles Hjælp kom saa langt med Arbejdet i London. Jeg har næsten drevet fuldstændigt, og endnu ikke tænkt ordentligt paa et eneste af de Foredrag som jeg skal holde og som efter en telegraferet Indbydelse begynder allerede i New York paa Mandag; men jeg haaber at det med tilstrækkelig Travlhed alligevel skal gaa.