15991205001

1599. 5. december. København

Mikkel Vibe til Tycho Brahe

A Basel, Universitätsbibliothek, Autographensammlung, Vol. 23, Fol. 25 f. Originalbrev

Tychonis Brahe Dani Opera Omnia, ed. I.L.E. Dreyer, Tom. XIV, Hauniæ 1929, p. 170, no. 175

ERLICH OCH WELBYRDIGH MANNDTT THYGE BRAHE THILL KNUDTTSTRUP, HØFFUIDTZMANND OFFUER WRANIEBORGH OCH PAA DETT KEYSERLIGE SLOTT BENACHIA, MYNN GUNSTIG OCH SØNNDERLIG GODE WENN GANNDSCHE WENNLIGEN.

MYNN ganndsche ydmygh och wennlig helsenn nu och altid forsenndtt med Gud vor herre. Kierre Thyge Brahe, bethacher jeg Ethers Welb. gandsche storligenn for møgitt beuist gode och wenschaff, som j mig och mine giortt och beuist haffuer, huilkett igien att forschylde jeg gierne vill finndis redebonn och willigh.

Ethers Welb. schriffuelse haffuer jeg entpfanget, huorudaff jeg erfarer, att j och hues ether kiertt er lider well, Gud vere loffuett. Saa haffuer jeg epther ethers schriffuelse hiulpett ethers kierre sønn thill rette, och forschaffed hannom her en skude, som schall føre ethers instrumenter her fran Huenn och thill Lubech. Jeg haffde først fragtett itt schiff der thill med offuerlob paa; samme schipper beuilgett selff att reyse thill Huenn att besee instrumenterne, beretted att verre wmueligtt att faa y nogett stortt schiff for deris storhedts schyld, huorfor jeg endelig motte fragte en aabenn skude, som før er rørtt, med ethers sønns beuilninngh. Nyett aff denne landtz ende haffuer andre ethers wenner well schreffuitt ether thill om. Jeg ønscher Ethers Welb. med alle dj ether kiertt er altidtt att lide vell, dett schall verre mig ganndsche kiertt att høre. Och j hues maade jeg aff min ringe formuffue kand thiene Ethers Fromhed thill gode, skall j altid finnde mig willigh. Will hermed haffue Ethers Welb. med hues ether kiertt er Gud almectigste euindelig befalenndis. :

Aff Kiøbenhaffnn den 5 decembris a:o 99.

E:W: w: t:
Michell Vibe
egen handt.