DD nr. 08441105001

844. 5. november. Winchester 33

Kong Æthelwulf af Wessex, der har oplevet de ødelæggende virkninger af krigene samt imødeser svære tider som følge af 'den såre grusomme udplyndring, som de hærgende barbariske fjender og de hedenske folkeslag på mangfoldig måde forvolder', fritager en tiendedel af den jord, som enhver gejstlig eller lægmand besidder, for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde.

Tryk: H. P. R. Finberg, The Early Charters of Wessex p. 206, med kommentar 187-206, cf. også P, H. Sawyer (1968) 144 nr. 294. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 33; DRB. I:1 nr. 33 (i oversættelse).

Kong Æthelwulf af Wessex, der har oplevet de ødelæggende virkninger af krigene samt imødeser svære tider som følge af 'vastantium crudelissima depredatione hostium barbarorum paganarumque gentium multiplici tribulatione affligentium', fritager en tiendedel af den jord, som enhver gejstlig eller lægmand besidder, for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde.

Kong Æthelwulf af Wessex, der har oplevet de ødelæggende virkninger af krigene samt imødeser svære tider som følge af 'den såre grusomme udplyndring, som de hærgende barbariske fjender og de hedenske folkeslag på mangfoldig måde forvolder', fritager en tiendedel af den jord, som enhver gejstlig eller lægmand besidder, for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde.