DD nr. 08460401101

846. April. 39

Pave Sergius 2. tilstår ærkebiskop Ansgar af Hamburg den gejstlige myndighed over de folk, som han måtte omvende ved sin forkyndelse, nemlig 'vigmodiernes, nordalbingiernes, danernes, nordmændenes, sveernes folk eller hvilke som helst andre nordlige folkeslag'.

Tryk: Curschmann 17 nr. 2 med angivelse af ældre tryk, cf. Reg. Dan. nr. 4*, Kolsrud 284, May nr. 28. — Brevet er ifølge Curschmann en forfalskning fra 1130erne, ifølge Schmeidler fra ærkebiskop Adalberts tid, cf. May l.l. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 39; DRB. I:1 nr. 39 (i oversættelse).

Pave Sergius 2. tilstår ærkebiskop Ansgar af Hamburg den gejstlige myndighed over de folk, som han måtte omvende ved sin forkyndelse, nemlig 'gentes Wimodiorum, Norblingorum, Danorum, Noruenorum, Suenorum uel quascumque septentrionalium nacionum'.

Pave Sergius 2. tilstår ærkebiskop Ansgar af Hamburg den gejstlige myndighed over de folk, som han måtte omvende ved sin forkyndelse, nemlig 'vigmodiernes, nordalbingiernes, danernes, nordmændenes, sveernes folk eller hvilke som helst andre nordlige folkeslag'.

846. April. 39

Pave Sergius 2. tilstår ærkebiskop Ansgar af Hamburg den gejstlige myndighed over de folk, som han måtte omvende ved sin forkyndelse, nemlig 'vigmodiernesN, nordalbingiernes, danernes, nordmændenes, sveernes folk eller hvilke som helst andre nordlige folkeslag'N.

Pave Sergius 2. tilstår ærkebiskop Ansgar af Hamburg den gejstlige myndighed over de folk, som han måtte omvende ved sin forkyndelse, nemlig 'vigmodiernes, nordalbingiernes, danernes, nordmændenes, sveernes folk eller hvilke som helst andre nordlige folkeslag'.