DD nr. 08590614003

[859. 14. juni]. Savonnières73

Synoden i Savonnières bebrejder grev Robert den Stærke og andre stormænd, som er i forbund (societas) med ham, at de til Frankrigs skade splitter rigets enhed, og truer dem med bandlysning, dersom de fortsat begår overgreb mod kirken og dens gods; bl. a. har de anvendt 'henlæggelser, d. v. s. det, der er givet i varetægt på grund af hedningernes angreb' til egne formål.

Tryk: Baronius, Annales anno 859 nr. 41; Binius III:1, 799; Coll. reg. conc. XXII 660; Sirmond, Conc. III 149, herefter Bouquet VII 584 nr. 6 (i udtog); Labbe-Cossart VIII 686 nr. 5; Labbe-Coleti X 125; Hartzheim II 182; Hardouin V 494; Mansi XV 534. — Regest: Neues Archiv 26 (1901) 626. — Grev Robert og hans fæller havde i 858 i forbund med bretonerne forjaget kong Karls søn Ludvig fra Maine, cf. Dümmler I 452 og Vogel 165 samt Lot, La grande invasion Normande 32. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 73; DRB. I:1 nr. 73 (i oversættelse).

Synoden i Savonnières bebrejder grev Robert den Stærke og andre stormænd, som er i forbund (societas) med ham, at de til Frankrigs skade splitter rigets enhed, og truer dem med bandlysning, dersom de fortsat begår overgreb mod kirken og dens gods; bl.a. har de anvendt 'deposita, id est commendata propter paganorum incursionem' til egne formål.

Synoden i Savonnières bebrejder grev Robert den Stærke og andre stormænd, som er i forbund (societas) med ham, at de til Frankrigs skade splitter rigets enhed, og truer dem med bandlysning, dersom de fortsat begår overgreb mod kirken og dens gods; bl. a. har de anvendt 'henlæggelser, d. v. s. det, der er givet i varetægt på grund af hedningernes angreb' til egne formål.