DD nr. 08601231102

[860-861]. 87

Pave Nicolaus 1. besvarer et spørgsmål, stillet af biskop Humfredus af Thérouanne, 'om man, når man er fordrevet fra bispedømme af normannerne, for fremtiden skal gå i kloster', derhen, at når det er farligt, at styrmanden går fra borde i roligt vejr, hvor meget farligere er det da ikke i storm, og svarer endvidere på et andet spørgsmål, at 'en gejstlig, som dræber en hedning, bør ikke forfremmes til en højere grad. Han skal også miste den erhvervede, thi han er en manddraber', og det sømmer sig ikke for en Kristi stridsmand at kæmpe som en verdslig stridsmand.

Tryk: Sirmond, Conc. III 350; Labbe-Cossart VIII 514; Malbrancq, De Morinis II 289; Mabillon, Acta SS. ord. s. Ben. IV pars 2 223; Mansi XV 399 og 458, herefter Migne CXIX 782 og 1129; MGH. SS. I 455 note 3; Friedberg, Corp. iur. can. I 585 og 179; MGH. Epist. VI 612 nr. 104. — Regest: Wauters I 242; Jaffé-E. nr. 2688 (2026, 2160); Lot, La grande invasion Normande 45 note 2; A. D'Haenens, Les invasions normandes en Belgique 205 nr. 29 (± 860). — Thérouanne blev ifølge Lot l.l. erobret og plyndret af normannerne i maj—juni 860, ifølge Vogel 181 i 861. Pavens to responsa blev optaget i den kanoniske ret. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 87; DRB. I:1 nr. 87 (i oversættelse).

Pave Nicolaus 1. besvarer et spørgsmål, stillet af biskop Humfredus af Thérouanne, 'utrum, cum a Normannis de episcopio depelleris, deheas de cetero in monasterio conversari', derhen, at når det er farligt, at styrmanden går fra borde i roligt vejr, hvor meget farligere er det da ikke i storm, og svarer endvidere på et andet spørgsmål, at 'Clericum autem, qui paganum occiderit, non oportet ad maiorem gradum provehi. Qui carere debet etiam adquisito, homicida enim est.', og det sømmer sig ikke for en Kristi stridsmand at kæmpe som en verdslig stridsmand.

Pave Nicolaus 1. besvarer et spørgsmål, stillet af biskop Humfredus af Thérouanne, 'om man, når man er fordrevet fra bispedømme af normannerne, for fremtiden skal gå i kloster', derhen, at når det er farligt, at styrmanden går fra borde i roligt vejr, hvor meget farligere er det da ikke i storm, og svarer endvidere på et andet spørgsmål, at 'en gejstlig, som dræber en hedning, bør ikke forfremmes til en højere grad. Han skal også miste den erhvervede, thi han er en manddraber', og det sømmer sig ikke for en Kristi stridsmand at kæmpe som en verdslig stridsmand.