DD nr. 08610625001

861. 25. juni. Pîtres89

Fransk synode i Pîtres. Da abbed Ludvig i klostret Saint-Denis og munkene sammesteds, 'der var plaget af normannernes langvarige angreb, for at kunne undvige deres efterstræben og vold' har erhvervet jordegodset Marnay i landskabet le Hurepoix, takket være kong Karl 2. den Skaldedes gavmildhed, har den efter klostrets anmodning givet sin stadfæstelse herpå.

Tryk: Doublet, Hist. de l'abbaye de S. Denys en France 457, herefter G. Dubois, Historia eccl. Parisiensis 430; M. Félibien, Hist. de l'abbaye Royale de Saint-Denis en France, Recueil de Pieces justificatives p. lxviii nr. 92; Tardif, Cartons des rois 112 nr. 179. — Faksimile: Mabillon, De re dipl. 453 (skriftprøve). — Regest: Bréquigny I 256. — Cf. nr. 81. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 89; DRB. I:1 nr. 89 (i oversættelse).

Fransk synode i Pîtres. Da abbed Ludvig i klostret Saint-Denis og munkene sammesteds, 'diuturna Nortmannorum incursione vexatos, ad insidias ac violentiam eorum declinandam' har erhvervet jordegodset Marnay i landskabet le Hurepoix takket være kong Karl 2. den Skaldedes gavmildhed, har den efter klostrets anmodning givet sin stadfæstelse herpå.

Fransk synode i Pîtres. Da abbed Ludvig i klostret Saint-Denis og munkene sammesteds, 'der var plaget af normannernes langvarige angreb, for at kunne undvige deres efterstræben og vold' har erhvervet jordegodset Marnay i landskabet le Hurepoix, takket være kong Karl 2. den Skaldedes gavmildhed, har den efter klostrets anmodning givet sin stadfæstelse herpå.