Dipl. Dan. 08660101101

[886. 1. halvår]. 211

Pave Stefan 5. svarer ærkebiskop Fulco af Reims, at han har glædet sig over dennes ærbødighed for det apostoliske sæde og over omtalen af hertug Wido, som også han sætter meget højt. Han er fuld af sorg 'over normannernes angreb', som Frankrig lider under, og beder til Gud om, at landet må blive frelst, så at ærkebispen uskadt kan komme til Rom.

Referat: Flodoard, Historia Remensis ecclesiae IV 1, trykt MGH. SS. XIII 556. — Regest: Jaffé-L. nr. 3420 (886). — De to breve nr. 211 og 212 må have krydset hinanden, da deres indhold ikke korresponderer. Nr. 211 må være svar på en lykønskning fra Fulcos side til Stefans valg til pave; dette fandt sted i september 885. Flodoard opfatter da fejlagtigt nr. 211 som svar på nr. 212. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 211; DRB. I:1 nr. 211 (i oversættelse).

Pave Stefan 5. svarer ærkebiskop Fulco af Reims, at han har glædet sig over dennes ærbødighed for det apostoliske sæde og over omtalen af hertug Wido, som også han sætter meget højt. Han er fuld af sorg 'de Nordmannorum infestatione', som Frankrig lider under, og beder til Gud om, at landet må blive frelst, så at ærkebispen uskadt kan komme til Rom.

Pave Stefan 5. svarer ærkebiskop Fulco af Reims, at han har glædet sig over dennes ærbødighed for det apostoliske sæde og over omtalen af hertug Wido, som også han sætter meget højt. Han er fuld af sorg 'over normannernes angreb', som Frankrig lider under, og beder til Gud om, at landet må blive frelst, så at ærkebispen uskadt kan komme til Rom.