DD nr. 08771101101

[877. November]. 185

Ærkebiskop Hinkmar af Reims giver på opfordring af prinsregenten Ludvig den Stammende denne råd om, hvorledes han skal overvinde modstanden mod sit valg til konge, samt hvilke forholdsregler han som konge bør træffe; bl. a. skal han sammen med sine tro mænd finde frem til, hvorledes røverier og plyndringer i riget kan bringes til ophør, og hvorledes folket, som i flere år har lidt under vedvarende plyndringer og 'udskrivninger til fjernelsen af normannerne', kan opnå bedre forhold og retfærdige tilstande, så Gud kan gengive dem tapperheden 'mod hedningerne', eftersom forsvar i adskillige år ikke har fundet sted i dette rige, men alene 'løskøb og tributydelse', og både fattigfolk og de fordums rige kirker er udmarvede.

Tryk: Sirmond, Hincmari opera II 179, herefter Bouquet IX 254 og Migne CXXV 987; Duchesne, Hist. Francorum SS. II 475. — Regest: A. Pagi, Critica ..... in annales .... Baronii III 714; Wauters I 294; MGH. SS. XIII 510; Schrörs 549 nr. 417 (877 november). Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 185; DRB. I:1 nr. 185 (i oversættelse).

Ærkebiskop Hinkmar af Reims giver på opfordring af prinsregenten Ludvig den Stammende denne råd om, hvorledes han skal overvinde modstanden mod sit valg til konge, samt hvilke forholdsregler han som konge bør træffe; bl.a. skal han sammen med sine tro mænd finde frem til, hvorledes røverier og plyndringer i riget kan bringes til ophør, og hvorledes folket, som i flere år har lidt under vedvarende plyndringer og 'exactiones ad Nortmannos repellendos', kan opnå bedre forhold og retfærdige tilstande, så Gud kan gengive dem tapperheden 'contra paganos', eftersom forsvar i adskillige år ikke har fundet sted i dette rige, men alene 'redemptio et tributum', og både fattigfolk og de fordums rige kirker er udmarvede.

Ærkebiskop Hinkmar af Reims giver på opfordring af prinsregenten Ludvig den Stammende denne råd om, hvorledes han skal overvinde modstanden mod sit valg til konge, samt hvilke forholdsregler han som konge bør træffe; bl. a. skal han sammen med sine tro mænd finde frem til, hvorledes røverier og plyndringer i riget kan bringes til ophør, og hvorledes folket, som i flere år har lidt under vedvarende plyndringer og 'udskrivninger til fjernelsen af normannerne', kan opnå bedre forhold og retfærdige tilstande, så Gud kan gengive dem tapperheden 'mod hedningerne', eftersom forsvar i adskillige år ikke har fundet sted i dette rige, men alene 'løskøb og tributydelse', og både fattigfolk og de fordums rige kirker er udmarvede.