DD nr. 09060201001

[906-908]. 1. februar. 268

Pave Sergius 3. kasserer pave Formosus' og kong Arnulfs afgørelse om bispedømmet Bremens tilhørsforhold og stadfæster Hamburgkirkens myndighed 'i danernes, nordmændenes, sveernes og alle nordlige folkeslags riger' samt foreningen af kirkerne i Bremen og Hamburg, således som det var fastlagt af pave Nicolaus 1..

Tryk: Curschmann 32 nr. 11 med angivelse af ældre tryk, cf. Reg. Dan. nr. 17*, Kolsrud 288, May nr. 85. — Ifølge Curschmann 109-116 er brevet uægte i dets overleverede form, men indeholder rimeligvis dele af et ægte brev. Både han og Brackmann anser i hvert fald afsnittet om Norden for en senere interpolation, cf. May l.l., (hvor Zs. V. Hb. G. 26, 76 skal rettes til 24, 76). Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 268; DRB. I:1 nr. 268 (i oversættelse).

Pave Sergius 3. kasserer pave Formosus' og kong Arnulfs afgørelse vedrørende bispedømmet Bremens tilhørsforhold og stadfæster Hamburgkirkens myndighed 'in regna Danorum, Noruenorum, Suenorum et omnium septentrionalium nationum' samt foreningen af kirkerne i Bremen og Hamburg, således som det var fastlagt af pave Nicolaus 1. (cf. nr. 119).

Pave Sergius 3. kasserer pave Formosus' og kong Arnulfs afgørelse om bispedømmet Bremens tilhørsforhold og stadfæster Hamburgkirkens myndighed 'i danernes, nordmændenes, sveernes og alle nordlige folkeslags riger' samt foreningen af kirkerne i Bremen og Hamburg, således som det var fastlagt af pave Nicolaus 1..