DD nr. 09911231103

[991-1002]. 351

Kong Ædelred den Rådvildes forordning om portvagt og toldafgifter i London, specielt for handelen på kontinentet, samt hans påbud til de gejst lige og verdslige myndigheder (i hele landet) om at overvåge, at der ikke 'overalt blandt danske og englændere' anvendes underlødig mønt, idet et pund skal være lig 15 øre (à 16 penning).

Tryk og bibliografi: cf. F. Liebermann, Gesetze der Angelsachsen I 232, cf. III 161ff. — Desuden trykt Hans. UB. I 1 nr. 2 (i udtog) med tilf. III 379; A. J. Robertson, The Laws of the Kings of England 70-78 (med oversættelse og kommentar. 48 og 322-26). — Regest: Reg. Dan. nr. 32* = *10 og 33*. — Regesten ovf. efter Robertson, anf. arb. — Forordningen, der i det ældste tryk i Bromtons Chronicon (efter håndskrift fra 14. årh.) er knyttet sammen med kong Ædelreds lov, udstedt i Wantage, cf. nr. 357, og endnu med en vis tvivl fulgt i Reg. Dan. nr. 32*, er et selvstændigt aktstykke, som kun kendes i latinsk oversættelse. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 351; DRB. I:1 nr. 351 (i oversættelse).

Kong Ædelred den Rådvildes forordning om portvagt og toldafgifter i London, specielt for handelen på kontinentet, samt hans påbud til de gejstlige og verdslige myndigheder (i hele landet) om at overvåge, at der ikke 'utrobique cum Danis et Anglis' anvendes underlødig mønt, idet et pund skal være lig 15 øre (à 16 penning).

Kong Ædelred den Rådvildes forordning om portvagt og toldafgifter i London, specielt for handelen på kontinentet, samt hans påbud til de gejst lige og verdslige myndigheder (i hele landet) om at overvåge, at der ikke 'overalt blandt danske og englændere' anvendes underlødig mønt, idet et pund skal være lig 15 øre (à 16 penning).