DD nr. 10191231104

[1019-1030]. 396

Abbed Adelbodus og munkesamfundet i St. Bavos abbedi i Gent giver på opfordring af grevinde Otgiva af Flandern en fremstilling af, på hvilken måde en stor del af klostrets gods er kommet på lægmænds hænder. Som følge af de kristnes synder skete det i sin tid, at 'normannerne angriber, hærger, afbrænder denne stiftelse og plyndrer alt', hvorfor munkene måtte flygte til Laon 'på grund af frygten for disse daner' og opholdt sig dér i lang tid, medens fremmede bemægtigede sig deres gods.

Tryk: Miraeus, Donationes belg. 37; Miraeus Notitia 150 (i udtog); Miraeus, Opera, ed. Foppens I 348; Serrure, S. Bavon 16 nr. 12; Migne CXLI 1337; Neues Archiv VIII 370 (1129-1024); L. Voet, De brief van abt Othelbold (1949) 230; Diplomata belgica ante annum millesimum centesimum scripta I 246 nr. 149 (1019-1030). — Faksimile: Diplomata belgica II planche 40. — Regest: van Lokeren, S. Bavon 2; Wauters I 470 og XI 55; D'Haenens 302 nr. 2. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 396; DRB. I:1 nr. 396 (i oversættelse).

Abbed Adelbodus og munkesamfundet i St. Bavos abbedi i Gent giver på opfordring af grevinde Otgiva af Flandern en fremstilling af, på hvilken måde en stor del af klostrets gods er kommet på lægmænds hænder. Som følge af de kristnes synder skete det i sin tid, at 'Nordmanni ipsum locum adeunt, uastant, incendunt, et omnia diripiunt' hvorfor munkene måtte flygte til Laon 'propter metum ipsorum Danorum' og opholdt sig der i lang tid, medens fremmede bemægtigede sig deres gods.

Abbed Adelbodus og munkesamfundet i St. Bavos abbedi i Gent giver på opfordring af grevinde Otgiva af Flandern en fremstilling af, på hvilken måde en stor del af klostrets gods er kommet på lægmænds hænder. Som følge af de kristnes synder skete det i sin tid, at 'normannerne angriber, hærger, afbrænder denne stiftelse og plyndrer alt', hvorfor munkene måtte flygte til Laon 'på grund af frygten for disse daner' og opholdt sig dér i lang tid, medens fremmede bemægtigede sig deres gods.