DD nr. 10271231104

[1027-1035]. 424

'Jeg Knud, konge af Guds miskundhed', erklærer over for ærkebiskop Æthelnoth (af Canterbury) og alle bisper, abbeder, grever, sheriffer og alle sine tro mænd i England, at han har skænket St. Mildreds helgenlegeme samt al hendes ejendom på øen Thanet til sin skytshelgen St. Augustin (og hans kloster i Canterbury).

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 296 nr. 990. Ægthed usikker. — Regest: Reg. Dan. nr. 73*. — Regesten ovf. efter F. E. Harmer, Anglo-Saxon Writs 197 nr. 37, cf. kommentar p. 454-57. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 424; DRB. I:1 nr. 424 (i oversættelse).

'Ego Knut per dei misericordiam basileus' erklærer over for ærkebiskop Æthelnoth (af Canterbury) og alle bisper, abbeder, grever, sheriffer og alle sine tro mænd i England, at han har skænket St. Mildreds helgenlegeme samt al hendes ejendom på øen Thanet til sin skytshelgen St. Augustin (og hans kloster i Canterbury).

'Jeg Knud, konge af Guds miskundhed', erklærer over for ærkebiskop Æthelnoth (af Canterbury) og alle bisper, abbeder, grever, sheriffer og alle sine tro mænd i England, at han har skænket St. Mildreds helgenlegeme samt al hendes ejendom på øen Thanet til sin skytshelgen St. Augustin (og hans kloster i Canterbury).