DD nr. 10381231101

1038. 456

Biskop Lyfing af Worcester overlader 'med tilladelse af kong Harald' og Leofric, jarl af Mercia, sin tro mand Æthelric fem mansa i Hill Croome og Baughton for dennes og for to af hans arvingers levetid, fri for verdslig tynge undtagen krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde. Vidner: Harald, konge, Ælfric, ærkebiskop, Lyfing, biskop, Athelstan, biskop, Duduc, biskop, Godwine jarl, Leofric jarl, Turi jarl, Odda thegn, Brihtric thegn, Eadwine thegn.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 393 nr. 1392. — Regest: Reg. Dan. nr. 93*. — Regesten ovf. efter Beda, ed. Smith, App. 779. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 456; DRB. I:1 nr. 456 (i oversættelse).

Ifølge Hickes, Thesaurus II 264 (pyxis IV, 18 i det Cottonske bibl.) skal biskop Lyfing i et udateret, nu tabt brev, consentiente Haroldo rege have overladt Godrico Thano to hidas i Tatlig for dennes og for to af hans arvingers levetid, Reg. Dan. nr. 95.

Biskop Lyfing af Worcester overlader 'cum licentia Haroldi regis' og Leofric, Jarl af Mercia, sin tro mand Æthelr[ic] fem mansa i Hill Croome og Baughton for dennes og for to af hans arvingers levetid, fri for verdslig tynge undtagen krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde. Vidner: Harald rex, Ælfric archiepiscopus, Lyfing episcopus, Æþelstan episcopus, Duduc episcopus, Godwine dux, Leofric dux, Ðuri dux, Odda miles, Bryhtric miles, Edwine miles.

Biskop Lyfing af Worcester overlader 'med tilladelse af kong Harald' og Leofric, jarl af Mercia, sin tro mand Æthelric fem mansa i Hill Croome og Baughton for dennes og for to af hans arvingers levetid, fri for verdslig tynge undtagen krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde. Vidner: Harald, konge, Ælfric, ærkebiskop, Lyfing, biskop, Athelstan, biskop, Duduc, biskop, Godwine jarl, Leofric jarl, Turi jarl, Odda thegn, Brihtric thegn, Eadwine thegn.