DD nr. 11310111001

1131. 11. januar. [Lund]54

Asser, den hellige Lundekirkes ærkebiskop, har indviet det højre alter i kryptkirken (i Lund) til St. Blasius og St. Egidius. Et antal relikvier opbevares (i dette), overført fra alteret i den gamle helligdom.

A: Memoriale fratrum i Necrologium Lundense f. 125v. Samtidig hånd (d) med skrift delvis i marginen (Lunds domkyrkas nekrologium XLIX; Lauritz Weibull, Nordisk historia, II 222; cf. nr. 62). Cf. Liber daticus Lundensis under 20. oktober (Libri memoriales capituli Lundensis, ed. Weeke, 268): Dedicacio altaris beati Blasii martiris et Egidii confessoris (XIII³).

Forlæg: nr. 48, Indvielsesakten af 1126 22. juli. Tryk: Monumenta Scanensia, ed. Sven Bring, II 209; SRD III 435; Lunds domkyrkas nekrologium 51. Reg.: Magnus Matthiæ 26; Suhm V 399. Monogr.: Lauritz Weibull i Hist. tidskrift f. Skåneland VI 428. Dipl. Dan. 1. rk. II nr. 54; DRB. I:2 nr. 54 (i oversættelse).

iii idus. Ianuarii.

Anno ab incarnatione domini millesimo. c^o. xxxi^o. incipiente indictione. viiii. dedicatum est altare dextrum in cripta. a uenerabili Ascero sanctę Lundensis ęcclesię archyepiscopo. in honore sancti Blasii martiris. et sancti Egidii confessoris. Continentur in eo reliquie. sancti. Uiti. martiris. et sanctarum uirginum de. xi. millibus. et aliorum multorum uenerabiles reliquię. de altari ueteris monasterii translatę. quorum nomina soli Deo cognita sunt.

19 incipiente tilføjet over linien A.

22 Ascero ligesom andre ord tildels med majuskler A.

Den 11. januar 1131 efter Herrens menneskevorden i begyndelsen af den 9. indiktion blev det højre alter i kirken viet af den ærværdige Asser, den hellige Lundekirkes ærkebiskop, til ære for den hellige martyr Blasius og den hellige bekender Egidius. I alteret findes der relikvier af St. Vitus og de hellige 11.000 jomfruer og mange andres ærværdige relikvier, som er overførte fra alteret i det gamle kloster, og hvis navne kun Gud kender.