DD nr. 12000222002

[1200. 22. februar-marts]. 2

Pave Innocens III formaner dronning Ingeborg af Frankrig til at holde ud.

A: tabt.

a: Regesta Vaticana, tabt.

Reg. efter a: Indholdsfortegnelse til registrene fra en række af Innocens III.s paveår, se nr. 1, Regesta Vaticana 8A, gl. foliering f. ix. Tryk: Theiner, Vetera monumenta, I 48 nr. 35; Potthast nr. 989. Monogr.: Nr. 1 af [1200 22. februar—marts]. Dipl. Dan. 1. rk. IV nr. 2; DRB. I:4 nr. 2 (i oversættelse).

Den her meddelte rubrik af en pavebulle til dronning Ingeborg af Frankrig har i indholdsfortegnelsen plads under det tredie paveår, nærmere bestemt imellem bullerne af marts måned 1200. Den er indført lidt længere nede i registeroversigten end nr. 1, men dog et stykke forud for den første skrivelse, som med sikkerhed stammer fra april. Da man ikke kan se bort fra den mulighed, at bullen er blevet udstedt en af de sidste dage i februar, jævnfør nr. 1, og registreringen først iværksat i marts, må dateringen blive [1200 22. februar—marts].

Regine Francie quam rex a se abiecit exhortatorie ad passiones magnanimiter perferendas.

16 Regine Francie=Ingeburgi.

— rex=Philippus.

Formaningsbrev til dronningen af Frankrig, som kongen har forstødt, om standhaftigt at udholde sine lidelser.