DD nr. 12081231105

[1208-1246]. 154

Jakob Sunesen overdrager Sorø kloster jord i Tveje-Merløse til bespisning af brødrene ved årtiden for Lars Sunesen.

A: tabt.

Reg.: Sorø gavebog fra omkring 1440 f. 19r., trykt SS. rer. Danicarum IV 492, — Rep. Danicum I:1 s. 413. Dipl. Dan. 1. rk. IV nr. 154; DRB. I:4 nr. 154 (i oversættelse).

Det dokument, der må antages at ligge bag Sorøbogens referat, er udstedt imellem år 1208, da Lars Sunesen døde (se nr. 150), og 1246, da Jakob Sunesen selv afgik ved døden (Annales Danici 112-13).

Iacobus filius Sunonis contulit fratribus de Sora quicquid dominus Magnus sacerdos habuit in Mierløse pro anima fratris sui Laurencii in honorem dei et beate Marie omniumque sanctorum ad hoc tantum ut annuatim fiat fratribus pitancia ex redditibus illius terre in anniuersario ipsius Laurencii.

19 in] herefter overstreget ad Reg.

Jakob, søn af Sune, overdrog brødrene af Sorø alt, hvad præsten hr. Mogens havde i (Tveje-)Merløse, for sin broder Lars' sjæl, til ære for Gud og Skt. Maria og alle helgener. Med det ene formål, at brødrene årligt skal have særlig bespisning af indtægterne af nævnte jord ved årtiden for samme Lars.