DD nr. 12140328001

1214. 28. marts. 43

Biskop Peder Sunesen af Roskilde overdrager Sorø kloster en gård i Vester Broby til indløsning af sin andel af den halve hovedlod, som hans fader havde lovet klostret og skøder den over højaltret i Sorø.

A: tabt.

Reg.: Sorø gavebog fra omkring 1440 f. 13r., 6r., trykt SS. rer. Danicarum IV 484, 475. — Rep. Danicum I:1 s. 18. Monogr.: Dipl. Danicum I:4 nr. 45. Kong Valdemar II Sejr for domkirken i Lund [1202 25. december—] 1203 [24. december]. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 43; DRB. I:5 nr. 43 (i oversættelse).

Sorø gavebog anfører to datoer i 1214 som tidspunktet for modtagelsen af Peder Sunesens gave. Den første af disse, 28. marts, er antagelig udstedelsesdagen for det biskoppelige diplom, der nævnes strax efter i samme referat. Den anden dato, 27. september, er formentlig dagen for den egentlige handling, skødningen over højaltret i klosterkirken i Sorø.

Dominus .... Petrus Senior dictus episcopus Roskildensis filius eciam Suno 138. uir per omnia deo dilectus dedit pro recompensacione patrimonii sui monasterio beate Marie et fratribus de Sora mansionem suam in uilla Broby cum pratis et siluis et molendino ac omnibus suis attinenciis/ tres mansos duas oras terre in censu in perpetuam elemosinam scotauitque super maius altare et statim in manus fratrum resignauit et hoc anno domini mccxiiii quinta kalendas aprilis anno uidelicet xii Waldemari Secundi. Super hoc habetur priuilegium suum ubi appensum est et fratris sui sigillum domini A. archiepiscopi tempore domini Gaufridi abbatis.

Nouissime uero pro recompensacione patrimonii sui uidelicet dimidie capiN talis porcionis quam pater suus ut supra habetur deuouerat. dedit monasterio mansionem et curiam suam in uilla Brobw de tribus mansis et duabus oris. terre in censu. cum pratis siluis et molendino ad aquas. atque ceteris attinenciis omnibus. in elemosinam perpetuam. Et facta scotacione super maius altare sollempniter assignauit statim omnia fratribus in manus. in presencia domini Andree archiepiscopi/ fratris sui aliorumque multorum presencia. Anno domini m^oc.c^oxiiii^o v^o kalendas octobris.

7-8 pro indtil sui] tilføjet øverst på siden efter et henvisningskors, der svarer til et kors indsat i linien efter dedit Reg. Tilføjelsen er nu delvis afslidt.

9 pratis indtil attinenciis] tilføjet over linien i stedet for følgende overstregede ord i linien: omnibus sibi attinentibus et molendino Reg.

13 domini] sidste i rettet Reg.

— A. = Andree.

17 oris] efter overstreget h Reg.

18 censu] efter overstreget ci Reg.

— cum pratis] rettet fra comparatis Reg.

Hr. Peder, kaldet den Gamle, biskop af Roskilde, ligeledes søn af Sune ....., en mand, der i alt var elsket af Gud, gav .... som vederlag for sit fædrenegods Vor Frue kloster og brødrene i Sorø sin bondegård i landsbyen Broby med enge og skove og en mølle og alle dens tilliggender, tre bol og to øre skyldjord til evig almisse og skødede det over højaltret og oplod det strax i brødrenes hænder, og det i det Herrens år 1214 den 28. marts, nemlig i Valdemar den II.s 12. år, Herom foreligger der et privilegium af ham, hvor også hans broder hr. ærkebiskop Anders' segl er vedhængt, i hr. abbed Gaufreds tid.

Men endelig gav han klostret som vederlag for sit fædrenegods, nemlig en halv hovedlod, som hans fader som ovenfor omtalt havde afgivet løfte om, sin gård og bondegård i landsbyen Broby på tre bol og to øre skyldjord med enge, skove og en vandmølle og alle øvrige tilliggender til evig almisse. Og efter skødning over højaltret gav han strax brødrene alt i hænde på højtidelig vis i nærværelse af hans broder hr. ærkebiskop Anders og i mange andres nærværelse. I det Herrens år 1214 den 27. september.