Tekst og udgave
forrige næste

Porro ad omnimodam euidenciam omnium terminorum tocius possessionis Toaker ita distingu<u>ntur apertius idem termini et sunt primo occidentaliter silua sunnen Vthros quam fratres a bondonibus iusto concambio quondam habuerunt habet terminum ad aquilonem ipsam ampnem Vthros ad meridiem/ ampnem qui uocatur Thyrle ad occidentem ipsum mare/ ad orientem uero habet terminum Gamble Hægth quod positum est inter predictam siluam et quedam prata que Aa ænge nuncupantur/ quod Hægth protenditur de Vthros usque ad Diurebek sed ultra Diwrebæk usque Thyrle/ tam silua quam prata integra et indiuisa sunt monasterii preter quedam prata que possident bondones/ que inter monasterium et ipsos bondones satis lucide per terminos sunt distincta/ Silua uero et prata que sunt sunnen Thyrle habent terminos ad aquilonem ipsum ampnem Thyrle ad meridiem Merkebech qui diuidit inter possessiones Mothorp et Toaker usque ad mare/ ad orientem uiam qua transitur Thyrle et ducit ad terminos Mothorp ad occidentem uero ipsum mare/ In silua orientali sunt termini Iernmølne per uiam que ducit ad Syndre Iernwirkey in Gythewathy et ita transeunt per riuulum Vrangebek qui interfluit possession<e>s comitis et siluam monasterii et descendit in ampnem Thyrle usque ad terminum quit Thyrleruth nuncupatur.

10 distingu(uyntur] distinguntur Reg.

23 Iernwirke] efter i en opstreg over r, muligvis et forkortelsestegn for e Reg.

24 possession<e>s] possessionis Reg.

Fremdeles afgrænses alle grænser på hele besiddelsen Tvååker på følgende måde, til fuldstændigt og klart vidnesbyrd om disse samme grænser, og først mod vest: skoven sønden Utterå, som brødrene fordum fik af bønderne ved et retmæssigt mageskifte, den grænser mod nord til denne samme Utterå, mod syd til den å, som kaldes Törle, mod vest til selve havet. Men mod øst har den *Gamble Hægth til grænse, som er lagt mellem fornævnte skov og nogle enge, som kaldes *Aa ænge. Denne indhegning strækker sig fra Utterå til *Diurebek, men forbi *Diwrebæk indtil Törle. Så vel skoven som engene er helt og udelt klostrets med undtagelse af nogle enge, som bønderne besidder, og som er tilstrækkeligt tydeligt afgrænset ved skel mellem klostret og disse bønder. Men skoven og engene, som ligger sønden for Törle, har disse grænser: Mod nord selve åen Törle, mod syd *Merkebech, som skiller mellem besiddelserne Morup og Tvååker indtil havet, mod øst vejen, som passerer Törle, og som fører til grænserne for Morup, men mod vest selve havet. I skoven mod øst er grænserne Jernmøllen, langs vejen, som fører til Søndre Jernværk>), i *Gythewath, og således går de videre langs bækken *Vrangebek, som løber mellem grevens besiddelser og klostrets skov og falder ud i åen Törle indtil grænsen, som kaldes Tyllered.