DD nr. 12280205001

[1228]. 5. februar. Westminster 74

A: tabt.

a: Public Record Office, London. Chancery, Liberate Rolls (c. 62), no. 7, membr. 9.

Reg.: Calendar of the Liberate Rolls I 66. Dipl. Dan. 1. rk. VI nr. 74; DRB. I:6 nr. 74 (i oversættelse).

Anvisningen er optaget i rullerne fra kong Henriks 12. regeringsår (1227 28. oktober—1228 27. oktober), og datoen 5. februar henviser den til 1228.

Rex E. thesaurario et camerariis salutem.

Liberate de thesauro nostro Simoni nuncio regis Dacie unam marcam ad expensas suas de dono nostro.

Teste rege apud Westmonasterium v. die februarii.

23 I marginen Liberate pro nuntio regis Dacie med streg hen til teksten, der indledes med paragraftegn a. — Rex= Henricus III. — E.= Eustacio.

Kong Henrik sender hilsen til sin skatmester Eustacius og sine kammermestre.

Betal en mark fra vort skatkammer som gave fra os til Simon, sendemand fra kongen af Danmark, til hans udgifter.

Med kongen som vidne i Westminster den 5. februar.