DD nr. 12391231105

[1239-1245]. 40

Biskop Ivar af Odense vidimerer en bulle for franciskanerordenen af pave Gregor IX.

A: tabt.

a: Nicolaus Iordans privilegiesamling fra 1500, tabt.

a1: Bartholin, Collectanea, tomus D p. 24.

Tryk: Dipl. Norvegicum IX nr. 4. Reg.: Rep. Danicum I:1 udat. nr. 90. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 40; DRB. I:7 nr. 40 (i oversættelse).

Biskop Ivars udatede vidisse kan tidligst være udstedt i maj 1239 ved den vidimerede bulles ankomst til Danmark, ikke 1240 som A. Nissen, Danske Bisperækker s. 48 nederst anfører ved en fejltolkning af bullens datering, og senest i 1245. Biskop Ivar deltog muligvis i kirkemødet 1245 22. februar, nr. 167, men nævnes ikke senere. Hans nøjagtige dødsdag er ukendt.

Yuarus dei gratia Ottoniensis episcopus uniuersis presens scriptum inspecturis salutem in uero salutari. Notum sit uestre dilectioni nos litteras domini pape uidisse in tali tenore. (= nr. 22).

Ivar af Guds nåde biskop af Odense, til alle, der får dette brev at se, hilsen med den sande frelser.

Det skal være vitterligt for jer, I kære, at vi har set hr. pavens brev af denne ordlyd (= nr. 22).