DD nr. 12400912001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12400912001

Udgivere: Niels Skyum-Nielsen og Herluf Nielsen (1990)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Niels Skyum-Nielsen og Herluf Nielsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1240. [12.-16. september]. [Citeaux]53

Cistercienserordenens generalkapitel befaler abbeden af Herrevad sammen med en pommersk abbed at behandle en klage fra abbeden af Kolbatz.

Tryk: Canivez II 226 § 53. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 53; DRB. I:7 nr. 53 (i oversættelse).

Querela abbatis de Colba contra abbatem de Lannim committitur de Heriuado et Nouo Campo abbatibus pace uel iudicio terminanda, et quid inde (fecerint, sequenti anno renuntient capitulo generali).

6-7 inde indtil generali)] inde etc. ms., udfyldt efter Canivez II 136 § 44.

Klagen fra abbeden af Kolbatz imod abbeden af Lehnin overdrages til abbederne af Herrevad og Neuenkamp, der skal afslutte den ved forlig eller dom, og hvad de foretager sig desangående, skal de næste år meddele generalkapitlet.