DD nr. 12441231101

1244. 158

Jens Dam skænker Næstved sankt Peders kloster en toft og en halv mark skyldjord i Bråby tillige med huse og korn til bekostning af en brændende lampe samt til vin, oblater og røgelse.

A: tabt.

Reg.: Herlufsholm, Næstved klosters gavebog af 1528 p. 52: Broby b xxx. - Rep. Danicum I:1 s. 29.

Tryk: SS. rer. Danicarum IV 351. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 158; DRB. I:7 nr. 158 (i oversættelse).

Iohannes Dam legauit nobis fundum curie sue de Broby. et terram ad dimidiam marcam in censu. et domos in eodem fundo ad ualorem viii marcarum argenti et xv plaustrata ordei et xii plaustrate auene et ii plaustrata siliginis et unum tritici. Hec et plura dedit ad edificacionem curie in fundo ut ex prouentu curie sustentetur lampas ardens in ecclesia eciam pro uino. oblatis et thure mccxliiii.

Jens Dam har testamenteret os toften til sin gård i Bråby og en halv mark i skyldjord og husene på samme toft til en værdi af otte mark sølv og femten læs byg og tolv læs havre og to læs rug og eet af hvede. Dette og mere gav han til bygning af en gård på toften, for at der af gårdens indkomst kan underholdes en brændende lampe i kirken, fremdeles til vin, oblater og røgelse. 1244.