DD nr. 12450912001

1245. 12. september. Ribe 185

Biskop Gunner af Ribe vidimerer og stadfæster biskop Helias' diplom af 1145 13. Juni.

A: tabt.

a: Ribe Oldemoder f. 7v. spalte 2, skrevet omkring 1290 af kanniken, magister Åstred (Niels Skyum Nielsen, Håndskriftet »Ribe Oldemoder«, Scandia XIX (1948-49) 138 og 145). Overskrift fra 15. årh., se Dipl. Danicum I:2 nr. 87 under a.

Faks.: Corpus codicum Danicorum VIII.

b: Cronica ecclesiæ Ripensis, Ribe katedralskoles bibliotek, afskrift ved Anders Sørensen Vedel. Overskrift med dennes hånd: Canonici cum consilio episcopi scholam ordinent. Vedels egne senere rettelser samt åbenlyse fejl i b er ikke optaget i apparatet.

Tryk: Huitfeldt, Bispekrøniken, 22-23 (dansk oversættelse); Terpager 118; Pontoppidan I 660 (tysk oversættelse); P.N. Thorup, Blandede Efterretninger angaaende Ribe Cathedralskole IV 5 (dansk oversættelse); P.N. Thorup, Historiske Efterretninger om Ribe Cathedralskole, I 11; Nielsen, Ribe Oldemoder, 40 (nr. 63). Reg.: Reg. Danica nr. 856*; Rep. Danicum I:1 s. 30. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 185; DRB. I:7 nr. 185 (i oversættelse).

Gunnerus dei gracia Ripensis episcopus omnibus hoc scriptum cernentibus in uero salutari salutem.

Litteras predecessoris nostri .H. felicis memorie inuenimus in hunc modum. (= Dipl. Danicum I:2 nr. 87). Nos igitur factum antecessoris nostri in omnibus approbamus sigilli nostri munimine confirmantes.

Datum Ripis anno domini .m^o.cc^o.x^olv^o. secundo idus septembris

10 consilio] over overstreget consensu i linjen b.

19 H. (= Helie)] Heliæ 6.

20 Nos igitur] i ny linje a.

Gunner, af Guds nåde biskop af Ribe, til alle, som ser dette brev, hilsen med den sande frelser.

Vi har forefundet vor forgænger Elias' brev, saligt ihukommet, af følgende ordlyd (= DRB. I:2 nr. 87). Vi godkender altså vor forgængers handling på alle måder, idet vi stadfæster den med vort segls værn.

Givet i Ribe i det Herrens år 1245 den 12. september.