DD nr. 12460528001

[1246]. 28. maj. Windsor 207

Kong Henrik III af England befaler, at der støbes vokslys til at anbringe foran det alter, hvor sankt Edward så Danmarks konge druknet i havet.

Tryk: Close Rolls of the Reign of Henry III 1242-47 427. Dipl. Dan. 1. rk. VII nr. 207; DRB. I:7 nr. 207 (i oversættelse).

Mandatet er udstedt i kong Henriks 30. regeringsår (1245 28. oktober-1246. 27 oktober), og datoen 28. maj henviser det til 1246.

Mandatum est Edwardo de Westmonasterio, quod de ccc. libris cere, quas Willelmus de Plessetis ei liberabit, fieri faciat iii. cereos, quemlibet scilicet de c. libris cere, et eos poni faciat contra festum beate trinitatis coram altari, ubi uisio accidit beato Edwardo de rege Dacie submerso in mare.

Teste (rege apud Windlesoram xxviii. die maii).

7 I marginen De cereis faciendis Close Rolls.

9 festum beate trinitatis = 3. juni 1246.

11 Teste indtil maii)| Teste ut supra Close Rolls, udfyldt efter denne henvisning.

Det er befalet Edward af Westminster, at han af de 300 pund voks, som William Pleseys skal anvise til ham, skal lade gøre 3 vokslys, hvert af dem altså på 100 pund voks, og op til den hellige Treenigheds fest lade dem anbringe foran det alter, hvor den hellige Edward havde sit syn af Danmarks konge druknet i havet.

Med kongen som vidne i Windsor den 28. maj.